"os meus rapazes" - Traduction Portugais en Arabe

• رجالي
• أولادي
• رجالى
• فتياني
• أولادى
• ولداي
• رفاقي
• فتيتي
• ابنائي
• اولادى
• اولادي
• أفراد فريقي

os meus rapazes precisam de testar o trabalho deles, não é?
أجل ، على رجالي أن يختبروا عملهم ، أليس كذلك؟

Penso que vou por os meus rapazes a levarem-te até aos limites do condado e atirar-te para fora.
أعتقد أن رجالي سيصطحبونك لحدود المقاطعة ويلقون بك خارجها

Sim, apesar de ainda não conseguir perceber... como é que os meus rapazes conseguiram fugir de ti.
نعم , على الرغم أنني لم أستطع أن أفهم كيف أستطاعوا أولادي التسلل دون علمكِ

Não tenhais pressa, Pic. os meus rapazes aguentarão até que chegueis.
لا تستعجل يا بيك رجالى سيحتجزونهم حتى تجيء

- as coisas boas, as de receita médica - e os meus rapazes vão buscá-las ao teu armazém na Rua 26.
الانواع الجيدة الانواع الخاصة فتياني سوف يكونوا عندك في الساعة السادسة وعشرون دقيقة

Eu e os meus rapazes sobrevivemos. Você também vai sobreviver.
أنا و أولادى لم نلجئ له أبداً و يجب عليك هذا أيضاً

os meus rapazes, os gémeos, acabaram o liceu na lista de honra.
ولداي التوأم تخرجوا من المدرسة العليا، كلاهما بمرتبة الشرف.

Mas se ele fizer um grande alarido, os rangers vão chegar cá antes que os meus rapazes, o Weasel e o Timid, possam vir ter comigo.
لكن إذا بدأ بإثارة المزيد من الفوضى سيأتي الحرَاس إلى هنا قبل أن يتمكَن رجالي من الوصول إليَ

Tens sim. Quero saber porque desqualificaste os meus rapazes.
أجل, لديك, أريد أن أعرف لماذا لم تأهل رجالي

O que podia ser mais importante que os meus rapazes ganharem esta competição?
قيل لي إنك في مهمة لا يوجد أهم من أن يفوز رجالي بهذه المسابقة

Se for preciso, eu torturo-o. Anda, vou reunir-me com os meus rapazes. Não posso.
لو يحتاج الأمر سأخرجه منه تعالي سأجمع رجالي

Olha, Se os meus rapazes gostarem do que virem lá fora, nós podemos movimentar isto.
إسمع، إذا رجالي أعجبهم ما يرونه بالخارج يمكننا نقلوه على طول

Se alguém me tocar, se avisar os meus rapazes um minuto mais tarde, nunca mais volta a ver o miúdo.
إذا احد لمسني إذا تأخرت دقيقه في التدقيق مع رجالي انت لن ترى ابنك مجددا

Quero saber quem mora em minha casa, o que fazem os meus rapazes.
أحب أن أعرف من الذي يعيش في منزلي، مثل معرفة ما الذي يفعله أولادي

O carro não é seu. Eu dei-lhe o motor. Por isso é que os meus rapazes ajudaram.
انه محركي في تلك السيارة و ذلك ما يدفع من حماس أولادي

os meus rapazes não vão mais às suas aulas, e é assim que vai ser.
أولادي لن يذهبوا إلى المدرسة ثانيةً وهكذا سيكون الأمر

Deste bastante luta, disseram os meus rapazes.
لقد ألقيت بتهديد كبيراً .. أو كذلك أخبرنى رجالى

São os meus rapazes. Fui eu quem os tirei da sarjeta.
إنهم فتياني أنا سحبتهم من الحظائر القذرة

Se esperarem uns minutos, os meus rapazes carregam-lhe isso.
لو أنتظرت دقائق قليلة أولادى سوف يحملونك

os meus rapazes aqui... têm algo que querem lhe dizer.
إن ولداي هنا... لديهما شيئاً يودا قوله لك.

Vou pôr lá os meus rapazes. Vamos abrir caminho para as tuas ondas.
لنرى ذلك , سآخذ رفاقي إلى هناك وسنسد لك أي موجة تريدي

Acho que me tenho de habituar a ver os meus rapazes a babarem-se por ti.
يجب أن أعتاد شعور فتيتي بالإثارة عند رؤيتك

Com toda esta barafunda, os meus rapazes não conseguem ter as suas 16 horas de sono.
مع كل هذا الإزعاج ، ابنائي لن ينامو الـ16 ساعة المخصصة لهم

Vou buscar os meus rapazes, vou atravessar a fronteira do estado, depois chamo o 112 e digo-lhes onde vocês estão, e eles vêm-vos buscar.
سأخذ اولادى سأقوم بعبور الولاية بعدها سأتصل ب 911 و اخبرهم

Enviarei os meus rapazes com um carro limpo... e levaremos o Blue ao hospital.
عندي بعض اولادي احضر احد ينظف السياره يجب ان نأخذ بلو الى المستشفى

Agora estou a chatear os benfeitores da equipa para me acusar de agredir os meus rapazes.
الآن قد أغضبت موردي الفريق -والآن أنتِ تتهميني بمهاجمة أفراد فريقي