"os miúdos à" - Traduction Portugais en Arabe

• الأطفال إلى
• الأطفال من
• الأولاد إلى
• الاولاد الى
• الأطفال الى

Este sábado vou levar os miúdos à minha mãe.
أوه، أنا أخذ الأطفال إلى أمي يوم السبت.

Estava a pensar em levar os miúdos à igreja esta manhã.
كنت أفكر بأخذ الأطفال إلى الكنيسة هذا الصباح

Levas-me os miúdos à escola?
هل يُمكنك إصطحاب الأطفال إلى المدرسة نيابةً عني ؟

Vou buscar os miúdos à escola para não saberem por outra pessoa.
سأخرج الأطفال من المدرسة كي لا يسمعوا الأخبار من شخص آخر

Fomos buscar os miúdos à escola e não podemos ir para casa.
لقد ذهبنا لجلب الأطفال من المدرسة بسبب مشكلة الحافلات و كل تلك الامور و لا نستطيع أن نصل إلى المنزل بسبب وجود تلك الشجرة الضخمة على طريق ماونتين

Como é que achas que eu consigo levar os miúdos à escola a horas?
كيف تعتقد أنى أوصل الأولاد إلى المدرسة فى الميعاد المحدد؟

Levar os miúdos à escola é a melhor parte do meu dia.
تمزحين ؟ اخذ الاولاد الى المدرسة هو افضل جزء في يومي

Tu levas os miúdos à escola.
حسنا , أنت سوف تأخذ الأطفال الى المدرسه

Depois, umas horas mais tarde, acordei e pensei: “Ah, está na hora de levar os miúdos à escola...” O que é isto?
ثم بعدها بساعات قليلة، استيقظت وأنا أقول، "آه، حان وقت أخذ الأطفال إلى المدارس--" ما هذا؟

Daqui a duas horas levo os miúdos à escola e depois vou para o trabalho e apresento a minha demissão.
بعد ساعتين سأوصل الأطفال إلى المدرسة وبعد ذلك سأذهب للعمل ... لأقدمإستقالتي

Vou levar os miúdos à creche.
سوف آخذ الأطفال إلى الرعاية اليومية

Ela... ela foi levar os miúdos à escola.
أخذت الأطفال إلى المدرسة.

No casamento, ela quem tem de ligar ao marido sempre que trabalha até tarde, ou quando vai viajar, ou quando não pode ir buscar os miúdos à escola.
في زواجك لدعوة زوجك... ... كلما عمل في وقت متأخر... ... أو السفر في البلاد , أو لا يمكن يلتقط الأطفال من المدرسة.

Eu vou buscar os miúdos à tua mãe.
سأتولى أمر الأطفال من أمك

Ele foi comigo buscar os miúdos à escola e queria dar-lhes um presente, mas pediu à Martina para escolher, e sabes como ela é exagerada.
لقد أتى معي ... لإحضار الأطفال من المدرسة وأحب أن يشتري لهما هدية وطلب من (مارتينا) بإختيار واحدة !

Será que pode vir e levar os miúdos à escola?
أتستطيعين القدوم لتوصلين الأولاد إلى مدارسهم ؟

Passo os dias a levar os miúdos à escola.
حياتي عبارةٌ عن إيصال الأولاد إلى المدرسة

Correu bem. Mas o ato de viajar mudou muito desde que levámos os miúdos à Disney.
كانت جيدة , لكن الطيران تغير حقا منذ ان اخذنا الاولاد الى عالم دزني

Vou levar os miúdos à escola.
سأوصل الأطفال الى المدرسة.