"os nossos netos" - Traduction Portugais en Arabe

• احفادنا
• أحفاد أحفادنا

E um dia poderemos trazer os nossos netos.
. و في يوماً ما , سنحضر احفادنا هنا ايضاً

Definitivamente traremos os nossos netos cá.
. حسناً , بالتأكيد سنُحضر احفادنا الي هنا

Um dia os nossos netos irão olhar para trás e perguntar:
بيوم من الايام سوف ينظر احفادنا إلى الوراء : بهذا الوقت ، وتسأل

Só espero que nenhum de nós, nem os nossos netos, se arrependam deste dia.
انا أمل فقط لا احد مننا او من احفادنا ان يعيش ليندم على هذه اللحظه

Caso contrário, os nossos netos nossos netos e filhos um dia, sofrerão a desgraça de mendigar as migalhas dos americanos.
إذا لم يحدث ذلك... فإحفادنا ...و أحفاد أحفادنا

E envelheceremos juntos, a vermos os nossos netos a terem filhos.
ونعيش معا حتى نشيخ ونرى أحفاد أحفادنا

E que nem mesmo os nossos netos vão acabar de a pagar.
ولا حتا احفادنا يمكنهم تسديده ولا حتا احفادنا يمكنهم تسديده

E quando um dia virmos isto com os nossos netos, quero que eles saibam o quão importante és para mim.
و عندما نشاهد هذا مع احفادنا يوما ما، اريدهم ان يعرفوا كم تعني لي.

Mas eu acredito que os nossos netos crescerão a tomar esta tecnologia por certa.
ولكن انا حقا مؤمن ان احفادنا سيكبرون و هم ضامنون لهذه التقنية

Nós quisemos ajudar a recuperar os nossos netos!
اردنا ان نساعد فى استعاده احفادنا.

Nós vamos fazer os nossos netos voltarem.
سوف نستعيد احفادنا

E viver para envelhecer e ver os nossos netos terem filhos.
ونعيش معا حتى نشيخ ونرى أحفاد أحفادنا