"os originais" - Traduction Portugais en Arabe

• الأصليّين
• الأصول
• الأصليون
• الأصليّون
• المبدعين
• النسخ الأصلية
• الوثائق الأصلية
• الأصليّة

Os vampiros podem coagir os humanos, os Originais como eu e os meus irmãos podemos coagir vampiros, e ninguém consegue coagir os Originais.
الأصليّون مثل اخوتي وإيّاي يذهنون مصّاصي الدماء. لكن لا أحد بوسعه إذهان الأصليّين.

Não, isso são os Originais e são para si.
كلا. هذه هي الأصول وهي ملكك لتحتفظي بها

A minha família. os Originais. Tinha-os apunhalados, dentro de caixas à espera do dia quando estivesse apto para acordá-los.
عائلتي، مصّاصين الدماء الأصليون كانوا لديّ مُخنجرين القلوب في توابيت

Quero mostrar-vos hoje três coisas que aprendi acerca de reconhecer os Originais e tornar-me um pouco mais como eles.
أريد أن أريكم اليوم ثلاثة أشياء تعلمتها عن التعرف على الأشخاص المبدعين وعن كيف تصبح نوعا ما مثلهم.

Neste momento, o laboratório forense está a analisar os Originais.
يتمّ تحليل النسخ الأصلية من قِبل الطب الشرعي الآن

Procura os Originais, e eu vou poder trabalhar.
اعثر على الوثائق الأصلية حينها أستطيع أن أشرع في العمل

A Patty Hewes ainda tem os Originais.
مازالت (باتي هيوز) محتفظة بالنسخ الأصليّة

Feitiço de limites. os Originais podem entrar, mas nunca poderão sair.
تعويذة حدوديّة، بوسع الأصليّين الدخول، لكن يتعذّر عليهم الخروج.

Julgo que saibas que os Originais regressaram.
أفهم من ذلك أنّك تعلم بعودة الأصليّين.

Escuta, sei que tu e Klaus são amigos, mas desde que os Originais voltaram...
أعلم أنّك و(كلاوس) صديقين، لكن منذ ظهور الأصليّين... بحقّك يا (تيري).

É, em seguida, queimar os Originais, que também eram cópias e o envelope.
وأحرق الأصول والتي كانت نسخاً أيضاً، والمظروف

Podes fazer uma cópia disto e enviar os Originais para o Bublanski?
أيمكنكِ أن تأخذي نسخة منه وترسلين الأصول إلى (بابلانسكي) ؟

Se os Originais morrerem, vocês todos também morrem.
إذا ما مات الأصليون فجميعكم هالكون

O Elijah movimenta-se durante o dia, o que significa que os Originais sabiam o segredo do anel diurno.
(إيلاجا) يجول حرّاً بالنهار، (ممّايعنىأنّ(الأصليون.. علموا سرّ الخاتم النهاريّ.

Os meus irmãos e eu somos os primeiros vampiros de toda a história, os Originais.
"أنا وإخوتي مصّاصو الدماء الإوَل في التاريخ، الأصليّون" "أختلف عنهم، فأنا هجين نصف مصّاص دماء، ونصف مذؤوب"

Os meus irmãos e eu somos os primeiros vampiros de toda a história, os Originais.
"أنا وإخوتي مصّاصو الدماء الإوَل في التاريخ، الأصليّون"

Portanto, se juntarem isto tudo, o que vêem é que os Originais não são assim tão diferentes do resto de nós.
إذا جمعنا كل هذه المعطيات معاً، ما نراه هو أن المبدعين لا يختلفون عن بقيتنا.

Tinham planos de reserva prontos, e isso fez-me duvidar que eles tivessem a coragem de ser originais, porque eu esperava que os Originais tivessem este aspecto.
فلقد كانت لديهم خطط احتياطية، مما جعلني أشك في امتلاكهم الشجاعة ليكونوا مبدعين، لأنني توقعت أن المبدعين سيشبهون نوعاً ما هذه الصورة.

os Originais estragaram-se por isso o seu marido fez uma cópia.
النسخ الأصلية هلكت،ولذا قام زوجكِ بنسخهم

Pensei que o objectivo era ficar com os Originais.
لقد اعتقدت بأن المقصد بأن نحصل على النسخ الأصلية

No outro dia pediram-me para levar os Originais do Stan para imprimir e pensei que só tinha de os deitar ao lixo para me despedirem.
ذاك اليوم طلبوا مني أن أرسل نسخ (ستان) الأصليّة إلى المطبعة، وقلت لنفسي: كل ما علي فعله هو رمي هذه في القمامة وسيطردونني