"os parasitas" - Traduction Portugais en Arabe

• الطفيليات
• طفيليات
• جيئه وذهاب الطائره بدون الطيار

Temos de levá-la para a S.O. e limpar os parasitas.
وسنحتاج أخذكِ إلى غرفة العمليات لإخراج الطفيليات من الجرح.

São hotéis de parasitas. Até os parasitas têm parasitas.
انهم مجرد طفيلي الفنادق، حتى الطفيليات التي قد الطفيليات.

É como se os parasitas tivessem subvertido o meu próprio cérebro.
إن الأمر يبدو وكأن الطفيليات أفسدت عقلي.

Esta é uma imagem de glóbulos vermelhos. Agora podemos mapear onde está a hemozoína e os parasitas da malária dentro desses glóbulos vermelhos.
و هاهي صورة لخلايا الدم الحمراء. و الآن يمكننا بالفعل وضع خريطة لمكان وجود الهيموزوين و طفيليات الملاريا داخل خلايا الدم الحمراء

Somente 30 minutos antes que os parasitas estourem em pedaços.
فقط لديك 30 دقيقه جيئه وذهاب الطائره بدون الطيار تنسف نسف كامل

os parasitas convidam-nos a resistir à tentação das histórias óbvias.
تدعونا الطفيليات إلى مقاومة جاذبية القصص الصريحة.

Assim que os parasitas entram, os hospedeiros já não têm mais nada a dizer.
ففور دخول الطفيليات إليها، لا تملك الحاضنات شيئًا من أمرها.

Acho que isto faz parte do que torna os parasitas tão sinistros e tão irresistíveis.
الآن، أنا أعتقد أن هذا يمثل جزءً مما يجعل الطفيليات شريرة جدًا وقهرية جدًا.

E acho que esta capacidade de subverter constantemente o nosso pensamento sobre o mundo faz com que os parasitas sejam extraordinários.
وأعتقد أن هذه القدرة على إفساد طريقة تفكيرنا عن العالم بشكل مستمر يجعل الطفيليات مدهشة.

Não são muito diferentes de nós. Usam plantas para tratar os parasitas intestinais.
ليسوا بمختلفين عنا كثيرا. يستطيعون إستعمال النباتات لمعالجة الطفيليات التي تصيب أمعاءهم

os parasitas que infetam as monarcas chamam-se "ophryocystis elektroscirrha" — um nome complicado.
الطفيليات التي تصيب فراشات ملك الملكة تسمى إفريوسيستيس إلكتروسيرا ممتلئة الفم

nas asclépias medicinais. É intrigante, elas transmitem os parasitas quando estão a pôr os ovos.
ما يثير الاهتمام، ما يفعلونه في الواقع أنهن ينقلن الطفيليات وعندما يضعن البيض.

Vão testar novos métodos de distribuição, detetar os ambientes onde os parasitas prosperam e promover mudança de hábitos.
ستختبر طرق تسليم جديدة، وستستهدف البيئات التي تزدهر فيها الطفيليات وتؤثر على تغيير السلوك.

É por isso que os parasitas estão a começar a desenvolver a resistência.
وهذا يفسر لماذا بدأت الطفيليات في تطوير المقاومة.

Nós combatemos o tifo e outras doenças... eliminando os parasitas e purificando a água.
نحن نحارب التيفوئيد وأمراض اخرى من خلال القضاء على الطفيليات وتنقية المياه

No estádio final da Tripanossomíase Africana, quase todos os parasitas estão no cérebro.
في المرحلة الأخيرة من المثقبيات الأفريقية تقريباً تكون كل الطفيليات بالمخ

Matar os parasitas não adianta se matarmos o coração ao mesmo tempo.
قتل الطفيليات لن يفيدنا إن دمرنا قلبها بنفس الوقت

Nos cantos sombrios das cavidades mais exíguas... da mente pequena e perversa do Rapaz Ratazana... é onde os parasitas da iniquidade se devoram.
في الزوايا المظلمة لأكثر التجاويف المتعطلة لعقل "رات بوي" الصغير والشرير هنا حيث طفيليات الخطيئة تلتهم نفسها

De alguma forma os parasitas da companhia chegaram a ela.
بطريقة ما توصل إليها طفيليات الشركة.

A antitoxina parece estar a lutar contra os parasitas do Hive.
مضاد السم يبدو أنه يقاتل طفيليات القفير