"os pecados do" - Traduction Portugais en Arabe

• خطايا
• أكفر عن ذنوب
• خطاياه

Renasci aos olhos do Senhor os pecados do meu passado desapareceram.
لقد ولدت مجدداً في عيون الرب كل خطايا الماضي غسلت

Irmão, irmã, os pecados do pai recaem agora sobre aos filhos.
أخ و أخت كل خطايا الأب تقع على عاتق الأولاد

combater os pecados do mundo que se espalham pela Internet.
لمواجهة خطايا العالم التي تنتتشر عبر الإنترنت.

Eis o carneiro de Deus. Elimina todos os pecados do mundo.
هذا هو المسيح، الذي ينقّى العالم من كلّ خطاياه

Mas precisas de saber que os pecados do teu pai são dele não teus.
يجب أن تعلمي أنّ خطايا والدك خاصّة به, ليست بكِ

Renasci aos olhos do Senhor e os pecados do meu passado desapareceram.
لقد ولدت مجدداً في عيون الرب كل خطايا الماضي غسلت

E agora parece que os pecados do pai foram retomados pelo filho.
والآن على ما يبدو ان خطايا الأب, قد ورثها الأبن.

Eu só posso alegar que os pecados do pai, traição ou afins, não devem influenciar legalmente o que é propriedade deste jovem.
أنا أقر بأن خطايا والده إن كانت الخيانة او غير ذلك

Ele é o filho de Deus que tira os pecados do mundo sobre si
إنه ابن الإله الذي وضع خطايا العالم على عاتقه

Para absolver os pecados do passado estás a dar-me um conselho sobre a minha liderança?
لتبرئة خطايا الماضي تعطيني النصائح حول كيفية قيادة

Cordeiro de Deus, que leva os pecados do mundo, livrai-nos, ó Senhor.
حمل الله الذي يأخذ خطايا العالم .إعفنـا ، ياإلــهي

Perdoo-te todos os pecados do lnferno por teres dito isso.
أسامحك بكل خطايا الجحيم لقولك ذلك

Este é o Rei de Israel, que redimirá os pecados do mundo.
انه ملك اسرائيل الذي سيحمل خطايا العالم

Vais dizer-me que ele é um bom tipo ou como foi apanhado numa situação que não podia controlar, ou os pecados do pai não deviam recair sobre a filha?
إلى أي مدى هو رجل صالح وكيف وصل إلى وضع لايمكنه السيطرة فيه... أو كيف كانت هي خطاياه كأب ولا ينبغى أن تتحملها ابنته؟