"os pensamentos" - Traduction Portugais en Arabe

• أفكار
• أفكاري
• أفكارها
• أفكارك
• أفكاره
• افكار
• افكارك
• خواطرها
• تلك الأفكار
• افكاره
• أفكارنا
• الخواطر
• الأفكار التي
• كل الأفكار
• تلك الافكار

Ele disse que conseguia ouvir os pensamentos dos cavalos pelas mãos.
قال بأنك تستطيع أن تسمع أفكار الخيول من خلال أياديك.

O meu pai acreditava que nem todos os pensamentos e emoções acontecem no cérebro, mas, não vejo nada aqui.
اعتقد ابي أنه ليس جميع أفكار ومشاعر الإنسان تحدث في الدماغ ولكني لا أرى أي شيء هُنا

Não só me poupa tempo, como posso gravar todos os pensamentos.
إنه ليس مجرد موفرٍ للوقت, بل يمكنني تسجيل كل أفكاري

- Tente o que tentar. - Phoebe, ele conhece os pensamentos dela.
ولا أهتم لما يحاول فعله - فيبي، إنه يعرف أفكارها -

Como escondes os pensamentos, e porque temos que esconder tudo?
،كيف تُخفى أفكارك و لماذا علينا إخَفاء كل شيء؟

Só uma hora depois, quando estava a quilómetro e meio das docas, os pensamentos se viraram para ela.
لم تمرّ ساعة أخرى حتى أصبح على بعد ساعة من الوصول حينها عادة أفكاره كلها إليها.

os pensamentos e sentimentos das pessoas deviam ser íntimos.
أفكار الناس ومشاعرهم من المفترض أن تكون خاصة

E se um computador nos puder ajudar a entender os pensamentos de uma pessoa em coma?
ماذا لو تمكن حاسوب من مساعدتنا على فهم أفكار شخص مرمي في غيبوبة؟

Não é espantoso? Não é incrível que não consigamos ler os pensamentos uns dos outros?
أليس مذهلا أننا لا نستطيع قراءة أفكار بعضنا البعض.

Todos os pensamentos que tiver serão para ti
أنتِ دائماً، ستستحوذين على أفكاري إلى الأبد

Para me acalmar o espírito e purificar os pensamentos.
يمكنني استخدامها لتهدئة خاطري ولتنقية أفكاري.

É que se eu fosse Princesa de Genóvia, os meus pensamentos e os pensamentos de pessoas mais inteligentes do que eu seriam melhor ouvidos e talvez esses pensamentos pudessem ser transformados em actos.
فلو أني أميرة جنوفيا ستكون أفكاري وأفكار من هم أكثر مني حكمة

os pensamentos dela invadiram-me. Não fui capaz de controlar.
أجل , فقد بدأت أفكارها تسيطر عليّ و لم أتمكّن من التحكّم بذلك

Ouço os pensamentos dela.
يمكنني سماع أفكارها انها بالداخل

Debater-se com ideias desconhecidas pode ajudar a clarificar os pensamentos.
يمكن لمصارعة الأفكار غير المألوفة أن تساعد في توضيح أفكارك الخاصة.

Não faço ideia como o vou fazer, mas estou determinada a compilar os pensamentos dele e os meus num livro, e deixá-lo publicado para o meu filho.
لم تكن لدي فكرة عن كيفية فعل ذلك لكني ملتزمة بترجمة أفكاره وأفكاري في كتاب، وترك ذلك الكتاب المنشور لولدي

Nunca consegui ouvir os pensamentos dos wraith.
لم اكن قادره من قبل على سماع افكار الرايث.

Vocês transmitem os pensamentos na mesma frequência.
يبدو ان افكارك تنتقل على نفس الموجة

E o primeiro passo é ter acesso ao diário do portátil dela, onde ela regista os pensamentos mais íntimos. Em vez de ver pornografia comigo.
و الخطوة الأولى هى قراءة ملاحظاتها على الحاسب حيث تكتب عن خواطرها الداخلية بدلاً من مشاهدة الأفلام الإباحيه معى

Manda os pensamentos negativos para o universo. Não te esqueças de expirar.
أرسلي تلك الأفكار السلبية إلى الكون ولا تنسي أن تطلقي زفيراً

Quando o Soberano invadiu a minha mente... ele não conseguiu manter os pensamentos isolados.
حينما دخل ذلك السيد عقلي لم يستطع تغطية افكاره تماما

os pensamentos e sentimentos estão em piloto-automático que os nossos sentimentos estão em piloto automático e é, então, que tudo nos é proporcionado naturalmente.
فتسير أفكارنا تلقائيا ومشاعرنا تسير تلقائيا لذلك فالكل ينجذب إليا ببادئ الأمر

A minha mãe está sempre a dizer coisas como, "os pensamentos transformam-se em coisas", e a maior parte das vezes acabo por a ignorar.
والدتي دائماً ما تقول أموراً كهذه الخواطر تصبح أموراً وفي غالب الأحيان أنا لا أكترث بها

Se tivermos uma lesão total da espinal medula, não nos movemos porque os pensamentos não chegam aos músculos.
عندما تتعرض لتلفٍ تامٍّ في النخاع الشوكي، فستعجز عن الحركة لأن الأفكار التي يولدها الدماغ لا تصل للعضلات.

Consegue espremer todos os pensamentos, sufocar todas as emoções, até que tudo o resto morre à excepção da raiva.
يمكنها كبح كل الأفكار الأخرى ... وخنق كل العواطف الأخرى حتى يصبح كل شيء خامداً عدا الغضب

Destrói os pensamentos egoístas para que possas ouvir as necessidades dos outros.
انه يحطم تلك الافكار الانانية فتستطيعى سماع مشاعر و احاسيس الاخرين