"os perdedores" - Traduction Portugais en Arabe

• الخاسرين
• الفاشلين
• الخاسرون

Portanto irão assistir a uma segregação extrema entre os vencedores e os perdedores por toda a África.
سنرى عملية عزل شديدة تفصل بين الفائزين و الخاسرين في أفريقيا.

Que nos separa entre vencedores e perdedores, e culpa os perdedores pelo seu infortúnio?
نموذج يصنفنا كرابحين وخاسرين، ومن ثم يلوم الخاسرين على سوء حظهم.

Tiramos os perdedores e saímos. Estou com pouca paciência.
ننتزع الخاسرين و نخرج تبقى لدى صبر قليل

Seria uma agradável mudança, de todos os perdedores que me convidam a sair.
قد يكون تغيير لطيف من كل الفاشلين الذين طلبوا الخروج معي

Estou a levar chutos no rabo de todos os perdedores do Reino da Terra.
لقد كنت أهزم من قبل الفاشلين في جميع أنحاء مملكة الأرض

Os outros são os perdedores. Tu ainda estás bem.
الآخرون هم الخاسرون الكبار أما أنت فما زال وضعك جيداً

os perdedores são os melhores.
صور الخاسرين هي الأفضل ولدي صور العروض الشعبية

É como no futebol... A história é sempre cruel com os perdedores.
ككرة القدم، يقسو التاريخ دائمًا على الخاسرين

Depois os perdedores, ou seja, vocês parvalhões terão de comer as bolachas.
ثم الخاسرين أو المعرفيين بالمثقوبين سوف يأكلون كعكهم

Os vencedores não simpatizam com os perdedores.
الفائزون لا يتعاطفون مع الخاسرين.

Os mortos são os perdedores
المَوتى هم الخاسرين.

Somos os perdedores da globalização...
نحن الخاسرين من العولمه

Mais tarde, os perdedores.
لاحقاً أيها الخاسرين

Vou de trabalho em trabalho, salvando os perdedores sem amigos.
كل ما افعله هو التنقل بين المهن لإنقاذ هؤلاء الفاشلين الذين لا يملكون اصدقاء

Sim, todos os perdedores me dão dinheiro. Deixa-me mostrar-te as instalações.
أجل، كل الفاشلين الذين يجنون مالًا، دعني أريك المكان

Tens que tirar uma foto para o livro do ano... com todos os perdedores que a falharam no outono.
سيتوجب عليكِ أخذ صورة كتابك السنوي... مع كل الفاشلين الذين لم يسلموها في الخريف

Sarcasmo são os perdedores a tentar baixar os vencedores para os seus níveis e esse é o passo 4 no programa.
التهكم هو محاولة الفاشلين لتشبيهالناجحينبهم... وتلك الخطوة الرابعة بالبرنامج

O Dia das Bruxas é para os perdedores.
هالوين إنه من أجل الفاشلين

Não está. Todos os perdedores pensam que é manipulação.
هو ليس هنا يا صاح، وكل الخاسرون لا يعتقدون بأن المنضدة مستقيمة

Temos de examinar os perdedores para encontrar o vencedor.
حسناً علينا تصفية الخاسرون ، لإيجاد الفائز