"os poderes dele" - Traduction Portugais en Arabe

• قواه
• قدراته
• صلاحياته
• قدرته
• سلطاته

Parece que o Ramus conseguiu passar os poderes dele para outro Ancião.
يبدو أن راموس استطاع أن ينقل قواه إلى الشيخ الجديد بعد كل هذا

Algo está a esgotar os poderes dele e a bloquear os meus, é como um vírus.
هناك شيئاً ما يستنزف قواه و يمنع قواي ، إنه كفيروس

E inutilizar os poderes dele pode bem ser a única maneira de o salvar.
و أخذ قواه قد تكون الطريقة الوحيدة لإنقاذه

Ele ficou com os poderes dele. Tenho visto coisas assim.
إنه استولى على قدراته لقد شاهدت مثل هذه الأشياء

Isso faz de mim realeza, herdei os poderes dele.
و هذا ما يجعلنيّ من عائلة ملكية و مبارك بجميع صلاحياته.

Sem os poderes dele não podemos completar o Triângulo.
من دون قدرته لن نستطِع إكمال مثلثنا

Se tivesse, teria inutilizado os poderes dele em bebé.
. إذا كانت لدي ، فكنت سأقيد قواه منذ الولادة

Mas ele tem de aprender que não pode usar os poderes dele sempre que quer.
. يجب أن يتعلم انه لا يستطيع أن يستخدم قواه متى أراد

É essa a tua maneira de me voltar a dizer que os rapazes mágicos são o que são? Ambos temos de lhe ensinar quando e onde usar os poderes dele.
هل هذه طريقتك لتقول لي أن الفتية السحرة سيبقون فتية سحرة مجدداً ؟ . لا . كلانا يجب أن نعلمه متى و أين يجب أن يستخدم قواه

Agora têm todos os poderes dele, incluindo o de orbitar.
الآن تملكون كل قواه ، في كل واحدة منكم بما في ذالك قدرة الإنتقال

Terá de vir pessoalmente, usar os poderes dele e será filmado pelas câmaras, que não pode apagar.
سيضطر أن يأتي بنفسه ويستخدم قواه والذي سيكون مسجلاً على كاميرات المراقبة والذي لا يمكنه مسحه

os poderes dele não funcionam por microfone, terias de entrar lá.
قواه لا تنجح خلال الميكرفون، عليكِ دخول الغرفة لذلك

- Quero dizer que, se os poderes dele estão ligados à energia que conecta o multiverso, se ele pode manipulá-la...
- ما أقصده .. لو قواه مرتبطة بالطاقة التي تربط العوالم المتعددة - والتي بوسعه التلاعب بها ..

Não há um demónio vivo que não adorasse ter os poderes dele.
لا يوجد مشعوذ حي لا يحب أن يأخذ قواه

Sabes, se alguma vez precisares que inutilizemos os poderes dele...
أتعلم ، إذا أردت منا يوماً ما .... أن نأخذ قواه

O problema é que os poderes dele vão para lá do físico.
المشكلة هي أن قواه تتجاوز البدنية

Portanto... os poderes dele só funcionam com os pássaros?
.. إذاً قواه فعّالة على الطيور فحسب؟

A fazerem sabe-se lá o quê, enquanto tentam descobrir como transformar os poderes dele numa aplicação esquisita.
والله أعلم بما سيفعلونه به على حين يحاولون اكتشاف كيفيّة تحويل قدراته لتطبيق رقميّ لعين

Ele diz que sabe que temos uma tecnologia que pode neutralizar temporariamente os poderes dele.
يَقُولُ بأنّه يَعْرفُ بأنّنا لدينا تقنية التى يُمْكِنُ ان تبطل من قدراته مؤقتا

Não podemos "desligar" os poderes dele.
نحن لا يمكن أن تتحول صلاحياته خارج.

Fui feita com o sangue do Kierkan, ou seja, tenho os poderes dele.
إنني مخلوقة من دم "كيريكيان"، ممّا يعني أنني أمتلك قدرته

É por isso que seria boa ideia atarmos os poderes dele.
الذي هو السبب في أنه يمكن أن يكون له معنى بالنسبة لنا لربط سلطاته.