"os portões" - Traduction Portugais en Arabe

• البوابات
• البوابة
• الأبواب
• أبواب
• بوابات
• البوّابة
• البوابه
• الابواب
• البوّابات
• ابواب
• بواباتهم

Vou fumar um cigarro. Vou começar a trancar os portões.
سوف أذهب لأدُخن و سوف أبدئ فى غلق البوابات

Mal os portões sejam selados, roubam a comida toda.
حالما يتم غلق البوابات, يقومو بسرقة جميع الطعام.

Chame-os com uma unidade terrestre e cubram os portões.
تحصل عليها مع وحدة الأرض، ولكم تغطية البوابات.

Com os portões abertos, o mastim preso, e uma escada pronta para o ajudar a salvar a Mna.
ان يسكر ,وتظل البوابة غير مغلقة, وحتى يتأكد ان الكلب سيكون مقيدا, وان يكون هناك سلم يساعده فى الصعود

As mulheres que avancem! Destranquem os portões!
همّوا بالنساء إلى المُقدّمة، افتح البوابة.

Mas se querem ir-se embora, como disseram, estejam à vontade. Mas não abrimos os portões depois de anoitecer.
ولكن إن شئتما الرحيل، فكما قلت، لكما مطلق الحرية، ولكنا لا نفتح الأبواب بعد حلول الليل

Dá para canalizar água, plantar alimentos, fortificar os portões.
بوسعكم تجميع الماء واستمداده وزراعة طعامكم وتحصين البوابات.

Fechem os portões, façam barricadas e disparem cem tiros para cada homem.
اغلق البوابات وركّب المتاريس وضع مائة رجل عليها

Fechem os portões! Preciso de todos vós nos parapeitos.
إغلاقوا هذه البوابات أنا بحاجة إلى كل واحد منكم على شرفات الحصن

É hora de interditar este lugar. Tranque as portas e os portões.
الآن حان الوقت لتجميد هذا المكان، إغلاق الأبواب وتغلق البوابات.

Quando voltei, elas tinham fechado os portões a sete chaves e cadeado.
حسنا ، مع حلول الوقت عندما عدت ، كانوا قد اغلقوا البوابات. اغلقوها بالسلاسل والأقفال.

"O sangue fluirá, os portões abrir-se-ão. os portões fechar-se-ão quando ele não fluir mais."
الدماء تتدفق , البوابات ستفتح البوابات ستغلق عندما لا تتدفق بعد ذلك

A sacerdotisa tinha razão, os portões estão abertos, mas ninguém está a atacar o castelo.
القديسة العليا على حق البوابة تفتح لكن لا شيء يعصف داخل القلعة

Não sabem com quem se meteram. Fechem os portões!
أنت لا تعرف مع من تتعامل هنا, أغلق البوابة

Usaram lasers para cegar as câmaras e um maçarico para cortar os portões.
وشعلة البلازما للعبور من البوابة ولكي يُكملوها

Prendemos este miserável quando rondava os portões.
اعتقلنا هذا التعيس وهو يتكسع عند البوابة

Nesse momento, os portões fechar-se-ão para sempre e juntar-vos-eis a mim na morte.
فىهذهاللحظة الأبواب ستُغلق للأبد, وستشاركنى الموت.

Abrir os portões do inferno... isso é mais complicado.
فتح أبواب الجحيم اكثر صعوبة من هذا بقليل

Estaremos em paz quando as vidas dos soldados que foram mutilados, mesmo já estando mortos sobre os portões de Hornburg, sejam vingados!
يجب أن نحصل على السلام عندما كانت حياة الجنود الذين قطعت أجسادهم في اللحظة نفسها رقدوا موتى باتجاه بوابات هورنبيرغ

Liguem os portões.
إفتحوا البوّابة

Obrigado por terem vindo. Vamos antes que vejam que abrimos os portões.
. شكراً لمجيئك . بسرعة ، قبل أن يروا البوابه مفتوحة

Preservamos-te em âmbar até o pai voltar e os portões se reabrirem!
نحفظك فى الكهرمان حتى يعود ابانا و تُفتح الابواب مرة ثانية

Temos os portões barrados mas não os segura por muito tempo.
قد سددنا البوّابات لكنّ لا يمكن أن يملكهم لمدّة طويلة

Não queremos que os portões do Inferno se abram em Portland.
اخر شئ نريده ان تفتح ابواب الجحيم هنا في بورتلاند

Teu pai acaba de fazer uma investida em Constantinopla e fecharam-lhe os portões na cara.
في وقتٍ أقرب. فأبوك للتو ذهب إلى القسطنطينية وأقفلوا بواباتهم في وجهه