| A nave está a ser atacada. Ocupem os postos de defesa. | Open Subtitles | ،المركبة تتعرض لهجوم جهّز جميع المراكز الدفاعية |
| Montrose, Posto de Comando, entendido. Pausa. Todos os postos, todos os postos... | Open Subtitles | منتروز،مركزالقيادة علم،نداء الى جميع المراكز،جميع المراكز |
| Leme ao centro. - A todos os postos. A todos os postos, relatório de danos. | Open Subtitles | التحرك للأمام بالسرعة العادية ، حالاً سيدي - إلى كل المراكز - |
| Desligando os postos de derivação, quando os raios atingirem a cidade, a descarga eléctrica não tem saída. | Open Subtitles | انظر , بانفصال المحطات الرئيسية عندما يصيب البرق المدينة .. لن يكون للكهرباء اي مكان للذهاب خلاله |
| Toda a tripulação para os postos de emergência. | Open Subtitles | ليتوجه جميع الموظفين إلى المحطات الطارئة. |
| Veja se os postos de controlo estão livres antes de me seguir. | Open Subtitles | تأكد من خلو نقاط التفتيش قبل أن تخرج خلفي ، اتفقنا؟ |
| Quando visitamos uma CMU, passamos por todos os postos de controlo de segurança que se possam imaginar. | TED | عندما تقوم بزيارة الوحدة تمر بجميع نقاط التفتيش التي تخطر على تفكيرك. |
| Entendido. Todos os postos, todos os postos, estejam alerta. | Open Subtitles | غرفةالامن،حول الى جميع المراكز انتباه. |
| Todos os postos, todos os postos, atenção! Temos uma chegada. | Open Subtitles | الى جميع المراكز ، انتباه لقد وصلنا |
| - A todos os postos. - Aye, senhor. | Open Subtitles | إلى كل المراكز - حسناً ، سيدي - |
| os postos de retransmissão não recebem sinal. | Open Subtitles | (نيويورك) أصبحت مظلمة المراكز أصبحت نهاية مسدودة |
| Todos os postos em alerta máximo! | Open Subtitles | -لتكن كل المراكز في حالة تأهب تام ! |
| Todos os postos em alerta máximo! | Open Subtitles | -حاضر! كل المراكز في تأهب تام ! |
| Todos os postos, lançamento ao meu sinal. | Open Subtitles | إلى جميع المحطات " إطلاقُ النارِ يتم عند إشارتي " |
| Retomem os postos de serviço. | Open Subtitles | فالتستكمل المحطات عملها |
| Controlo a todos os postos. | Open Subtitles | السيطرة إلى كُلّ المحطات. |
| Tripulação para os postos de batalha. | Open Subtitles | طاقم لمحاربة المحطات. |
| Temos de a fazer chegar à costa e passar os postos de controlo. | Open Subtitles | يجب نقلها للساحل و المرور بها من نقاط التفتيش |
| Temos de regressar. Enviei a licença do Hans a todos os postos de controlo. | Open Subtitles | يجب ان نعود لقد ارسلت ارقام لوحه سيارة هانز الي كل نقاط التفتيش |
| os postos de controle ao longo da parada vão estar abertos. | Open Subtitles | كل نقاط التفتيش على طول مسار الإستعراض ستكون مفتوحه |
| Ou é isto, ou passar entre os postos de controle dos Britânicos. | Open Subtitles | إما من هذا الطريق أو عن طريق نقاط التفتيش البريطانيه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 