"os próximos cinco" - Traduction Portugais en Arabe

• الخمسة القادمة
• الخمس

Quer mesmo passar os próximos cinco dias neste caso?
أتريديننا أن نمضي أيامنا الخمسة القادمة على هذه؟

Durante os próximos cinco meses os ursos vão concentrar-se no encontro que terão com os salmões.
في الشهور الخمسة القادمة ستركّز الدببة على ضبط لقائهم مع السلمون العائد

Além disso, os americanos decidiram investir mais de 30 mil milhões de dólares durante os próximos cinco anos para desenvolverem as suas capacidades de ciberguerra.
وعلاوة على ذلك، قرر الأميركيون انفاق ما يزيد على 30 مليار دولار في السنوات الخمس المقبلة لبناء قدراتها الإلكترونية.

Têm uma previsão do PIB "per capita", para os próximos cinco anos.
لديهم توقعات للسنوات الخمس المقبلة للناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد.

Na verdade, temos que nos assegurar que duplicamos os nossos esforços durante os próximos cinco anos que são os cinco anos urgentes.
و في الواقع، نحن نحتاج للتأكد من أننا سنضاعف جهودنا خلال السنوات الخمس القادمة.

Durante os próximos cinco minutos, tenciono transformar a vossa relação com o som.
على مدى الخمس دقائق القادمة فإن في نيتي أت أغير علاقتكم مع الصوت

Não quero passar os próximos cinco anos a pensar se o meu compadre quer cortar-me a goela.
لا أريد أن أقضى الخمس سنوات الباقية أتعجب لماذا أراد زنجيى أن يشقنى من الأذن إلى الأذن

E tu passas os próximos cinco anos da tua vida a ajudá-lo a encontrar o caminho para casa.
وقضيت الخمس سنوات التالية .. من حياتك الشابة تساعده على إيجاد طريق العوده للبيت

Não sei porque não aceitar um emprego seguro sem pensar que não vamos passar os próximos cinco anos juntos.
لا يوجد هناك سبب لنقول لا لضمان وظيفتنا الا إن اعتقدنا أننا لا نريد أن نقضي الخمس سنوات القادمة معا

Não tens a certeza se queres passar os próximos cinco anos comigo?
انت لست متأكد من ان كنت تريد أن نقضي الخمس سنين القادمة معا؟

Se eu conseguisse transmitir tudo isto para a Terra e pusesse 20 dos nossos melhores cientistas a trabalhar nisto durante os próximos cinco anos, talvez, talvez conseguisse confirmar.
ولو يمكنى نقلها للأرض وجعل عشرون من افضل قومنا يعملون عليها للسنوات الخمس المقبله

O advogado disse-me que ia passar os próximos cinco a dez anos aqui a menos que fizesse um acordo.
لقد اخبرني المحامي أنني سأقضي... الخمس إلى العشر سنوات المقبلة بهذا المكان. إلا إذا قدمت صفقة إلتماس.