"os relógios" - Traduction Portugais en Arabe

• ساعاتكم
• الساعات
• الساعة للوراء
• ساعاتك
• ساعاتهم
• والساعات

Se ainda não o fizeram, lembrem-se de parar os relógios.
لاتنسوا أن توقفوا ساعاتكم أذا لم تكونوا قد فعلتوها بالفعل

Não se esqueçam de reiniciar os relógios até ao próximo.
لا تنسوا أستئناف ساعاتكم حتى المرة القادمة

Somos os únicos aqui, e todos os relógios pararam às 19:30.
احنا الناس الوحيدة اللى موجودة هنا وكل الساعات كمان واقفة

os relógios mais fantásticos que vocês nunca viram.
أروع الساعات التي يمكن أن تكون وقعت عليها عيونك

Depois que o Bobby morreu, mudei os relógios em 15 minutos.
بعد وفاة بوب غيرت الساعة للوراء 15 دقيقة

diz-me só onde escondeste os relógios e eu solto-te.
فقط أخبرني أين تخبأ ساعاتك .وسوف أفك قيودك

Que podes esconder onde os prisioneiros de guerra escondem os relógios.
و الذي يجب أن تخبأه حيث خبأ أسرى الحرب ساعاتهم

Por fim, apareceram normas mais precisas de medir o tempo, como os relógios de sol e os relógios mecânicos, que colocaram o tempo dentro de caixas mais convenientes.
الوسائل الأكثر دقة لتحديد الزمن كالساعات الشمسية والساعات الميكانيكية، جاءت بعد ذلك لوضع الزمن في قوالب مناسبة أكثر.

E vou esvaziar os relógios de todos neste buraco até alguém dizer o que quero ouvir.
وسأفرّغ ساعاتكم جميعاً إلى أن يُسمعني أحدكم شيئاً أود سماعه.

Acertem os relógios para as 9 e 5.
إضبطوا ساعاتكم لخمس دقائق بعد 9: 00

Sincronizem os relógios, senhores.
اضبطوا ساعاتكم, ياسادة.

Tive de lá voltar três vezes para ir buscar os relógios.
كان عليّ أن أرجع ثلاث مرات لإلتقاط الساعات.

Eu quero o dinheiro, os relógios deem tudo para os meus homens
،أريد النقود و الساعات إعطوها إلى الرجال الذين يمرون أمامكم

O aumento de actividade eléctrica nos seus corpos torna os relógios inoperáveis.
النشاط الكهربائى الزائد فى أجسامهم يجعل الساعات لا تعمل

Sim, existem alguns que gostariam que os relógios andassem para trás.
هناك من يريدون إعادة عقارب الساعة للوراء

Como você faz com os relógios.
كما لو كنت مثل أحد ساعاتك عذراً .

Assim, amanhã, a partir das 23 horas, os relógios deles ganham uma fracção de segundo por cada minuto... ..e nós ganhamos os nossos dez segundos.
من 11 مساء ليلة الغد ساعاتهم تزيد بعض أجزاء من الثانية كل دقية و نكسب عشر ثواني.

Temos três veículos, quatro corpos, e mais nada a funcionar a não ser os relógios deles.
لدينا ثلاث سيارات وأربعة جثث لا شيء إلا ساعاتهم

Fervida a gordura até obter um óleo puro e fino... que manteria as lâmpadas acesas num milhar de casas, os relógios funcionando com as suas peças metálicas.
وغلينا دهن الحوت لنحصل على زيت صافي يجعل من المصابيح مشتعلة بآلاف المنازل والساعات تدق بأماكنها،

Retirem os sapatos e objectos pesados, incluindo pentes, ganchos de cabelo, todos os relógios... e telemóveis.
إخلعي حذائك وأي مواد صلبة وذلك يشمل أمشاط شعر، دبابيس شعر، والساعات والهواتف الخلوية