"os revolucionários" - Traduction Portugais en Arabe

• الثوّار
• الثوار
• الثوريون

conseguiria acabar com os revolucionários em poucos meses.
يَمكنني الإجهاز على الثوّار في غضون أشهر قليلة.

Se não tivermos dinheiro para a batalha, só nos resta uma escolha, entrar em paz com os revolucionários.
إذا لَيس لدينا مال للمعركة، لدينا فقط خيار واحد، نَصنع سلام مع الثوّار.

Nós arranjaremos forma de o senhor negociar a paz com os revolucionários.
سَنُمهّد الطريق لك لتفاوض السلام مع الثوّار.

os revolucionários dizem que a terra deve ser de quem a trabalha... e que não deve mais haver patrões e escravos!
الثوار يقولون أن الأرض يجب أن تذهب لهؤلاء الذين يزرعونها ولا يجب أن يكون هناك سادة و عبيد, أتفهم؟

Se seguirmos à letra o plano do General, dentro de um mês todos os revolucionários estarão destruidos
إذا تتبع الجنرال خطّطْ حرفياً خلال شهر كلّ الثوريون سيحطّمون

O governo dos EUA considera os revolucionários como terroristas.
الحكومة الأمريكية تعتبر الثوّار إرهابيين

És tu quem conhece bem os revolucionários.
أنت الذي تَعرف الثوّار جيّدًا.

Eu valorizo-te muito entre os revolucionários.
أدّخرك أكثر بين الثوّار.

Mas os revolucionários não vão falar comigo.
لكن الثوّار لن يَتحدّثوا معي.

"Mas os revolucionários foram incapazes duma verdadeira liderança.
ولكن لم يكن الثوار قادرين على الأخذ بزمام الزعامة والقيادة الحقيقية.

Claro, estás à vontade, culpa os revolucionários Americanos.
بالتأكيد. هيا ألق باللوم على الثوار الأمريكيين

Eventualmente, os revolucionários perceberam que madame Sutcliffe trouxe as jóias para Inglaterra e, por consequência, a casa dela foi assaltada.
الثوار في نهاية المطاف تحديدا السيدة ً ساتكــليف ً أعادت المجوهرات إلى إنجلترا ونتيجة لذلك سرق بيتها

Se eu não forçar a corte, a situação é calamitosa, os revolucionários controlam metade do país, eu não posso opor-me muito mais tempo.
إذا لم أُجبر البلاط، الوضع مُريع، الثوريون يَسيطرون على نصف البلاد، لا أستطيع مُعارضتهم لفترة طويلة.

Ancestrais que estais no céu, outros países intimidam-nos, os revolucionários andam a monte,
أيّها الأسلاف في الجنة، كيف للبلدان الأخرى إرهابنا، الثوريون عَبثوا،

Dupliquem a guarda. Destruam todos os revolucionários, estejam eles com Xantos ou com Mongo.
ضاعفْ حرّاسك حطّمْ كلّ الثوريون