"os rituais" - Traduction Portugais en Arabe

• الطقوس
• مناسك
• طقوس
• الشعائر
• التعاليم

Não deixe que alguém diga que acabamos com os rituais
لنمنع أحد من القول أننا لم نكمل هذه الطقوس

Demorei anos a aprender os rituais que precisaria de te ensinar.
قضيت سنوات أتلعم الطقوس و أودّ أن أخبركم ما تعلمت.

E ajudaram-me a perceber que os rituais têm tudo a ver com transformação.
وساعدوني على فهم أن الطقوس تتمحور حول التحول.

Quando as mulheres foram completar os rituais de sepulcro no túmulo de Cristo, encontraram-no vazio.
عندما النساء يذهبن لأداء مناسك الدفن في قبر المسيح، يجدنّ القبر فارغاً.

Desde os rituais sufi na Chechénia a uma missa na igreja mais sagrada da Arménia.
طقوس الصوفيين في الشيشان إلى قداس في أعرق كنيسة في أرمينيا.

Fiz isso mesmo: pus as minhas vestes rituais; entrei na mesquita sagrada; fiz as minhas orações, segui todos os rituais.
وقد قمت بذلك .. وارتديت رداء الاحرام وزرت المسجد الحرام وصليت فيه وقمت بأداء كل الشعائر

Se houvesse um grande ênfase nessa altura em separar homens das mulheres, os rituais em volta da Caaba podiam ter sido concebidos em concordância.
وان كان في ذلك الزمن " دليل قطعي " على وجود الفصل بين الذكور الاناث لكنا رأينا ذلك في الكعبة .. و لصُممت لكي يؤدي الرجال والنساء التعاليم بصورة منفصلة

Quando criança, eu executava rituais tipicamente suburbanos em Boston, com ajustes feitos para os rituais que a minha mãe tinha trazido de Londres e de Lagos.
عندما كنت طفلة،حملت معي طقوسا معروفة من ضواحي بوسطن، مع تعديلات على الطقوس التي جلبتها أمي من لندن و لاغوس.

Saltávamos os rituais antigos que não queríamos executar.
نحن ننزلق على الطقوس القديمة بأنّنا لم نرد أن نعمل.

os rituais e costumes podem variar, mas quase todas as culturas pressionam os solteiros para formarem casais.
النقطة هي ، في حين الطقوس والعادات قد تختلف تقريبا جميع الثقافات تضع الضغط على البالغين لأجل تشكيل رابطة الزواج

Disse que Kayato escreveu sobre os rituais que a sua mãe fazia e de como eram um tanto anormais.
يقول أن المكتوب كان نوعا من الطقوس الأم كانت تمارسه

Que ela praticava secretamente... os rituais Judeus dos seus antepassados.
بإنها زاولت سراُ الطقوس اليهودية الممنوعة هنا

O mundo acha que ele visita o templo, mas os rituais acontecem no salão de beleza.
الجميع يظن انه في المعبد و لكنه يؤدي الطقوس في صالون تجميل

Que negou os rituais funerários a pessoas que cometeram suicídio.
بأنّك أنكرت مناسك جنائزية إلى الناسِ الذين انتحرو

E talvez não entenda os rituais da vossa cultura...
وربما لا أفهم مناسك ثقافتك هنا

No topo, há dois templos: o do norte, onde os rituais honram o deus da chuva no verão, e o do sul onde os rituais honram o deus da guerra no inverno.
في الأعلى معبدان: الشمال، حيث طقوس تكريم إله المطر في الصيف، والجنوب هو حيث طقوس تكريم إله الحرب في الشتاء.

Fiz uma tese de mestrado sobre os rituais nativos de acasalamento.
أطروحتي للماجستير كانت في طقوس التزاوج لدي القبائل

Nas noites de estreia, praticas os rituais que todos praticam?
عندما تأتى ليلة الأفتتاح لك هل لديك أى طقوس تفعلها مثل الجميع

É bom que espere que não seja nada mais do que superstição, já que executou todos os rituais na perfeição.
فلتتمنى أن كل ما اقترفته كان حقاً مجرد خرافات، فقد أديت كل الشعائر بغاية البراعة،

Eu estava ali para investigar os rituais Sufi da Chechénia, a incrível cultura do sufismo na Chechénia, que é totalmente desconhecida fora da região.
حسنا، كنت هناك بغرض البحث عن الشعائر الصوفية في الواقع الثقافة الصوفية المذهلة في الشيشان الغير معروفة مطلقا خارج المنطقة

E os rituais saíram dessa forma.
وان الشعائر قد تواترت هكذا

os rituais da Igreja Católica?
! التعاليم الرومانيه