"os sábados" - Traduction Portugais en Arabe

• سبت
• أيام السبت

Passei todos os sábados da minha infância aqui, na 8ª fila, centro.
قضيت كل يوم سبت من طفولتي هنا، في الصف الثامن الأوسط

Vamos lá. Então, Will, todos os sábados, ao meio-dia, aqui mesmo.
نعـم, تعالوا اذاَ ويـل, سنتجمع هنا الظهر من كل سبت

Visitou-me todos os sábados, até eu ficar sequinho, e depois uma vez por semana durante 37 anos,
وكان يزورني في كل يوم سبت حتى شفيت مرة واحدة في الأسبوع لمدة 37 عاماً

Nos últimos dois meses, estes dois tipos iniciaram uma sessão no mesmo Site de póquer todos os sábados.
حسنا ً لأخر شهرين هذين الرجلين سجلوا دخولهم في نفس موقع لعبة البوكر كل يوم سبت.

Excepto aos fins de semana. Viaja todos os sábados. É um fanático da caça.
ماعدا عُطل نهاية الأسبوع فأنه يذهب للصيد كل سبت

Todos os sábados à noite. Durante a semana toma parte nos treinos mais duros.
كل ليله سبت من ايام الاسبوع انت تضع قدمك على اكثر المسارات وعوره فى مهمتك

São os MacDonalds. Vêm à vila todos os sábados à tarde.
مكدونالدز ، يجيئون عصر كل يوم سبت الى البلدة

Parte um comboio rápido para Colónia às 5:33 todos os sábados.
هناك قطار سريع نحو كولون فى الساعة 5: 33 كل يوم سبت

Todos os sábados de manhã, faço o percurso de casa para a estação de bicicleta para apanhar o comboio das 12:22 para a cidade.
أنا أقوم بركب الدراجة صباح كل يوم سبت من المنزل و حتى محطة قطار فارنهام حتى ألحق بقطار الساعة 12:

Todos os sábados, ás 2 horas, o Sr. Ross entrava e pagava-me, elogiava-me pela quantidade de trabalho que eu tinha feito e depois saíamos os dois, com o Sr. Ross a trancar a porta atrás de mim.
كل يوم سبت يجئ السيد روس الساعة الثانية ويعطينى راتبى. ويمدحنى على الكمية التى كتبتها

Mas todos os sábados, quando chega de ar altivo, diga-me ao entrar:
إنه يقول بكل يوم سبت: "يا أختاه، أكلت لحما بيوم السبت"

Você terá direito a visitas supervisionadas todos os sábados.
لك حق الزيارة كل يوم سبت وتحت الإشراف

Quando era pequena vinha todos os sábados.
كنت أاتي الي هنا كًلّ يوم سبت عندما كنت صَغيرَة

Todos os sábados, ele joga pôquer na casa dele, com outros como ele.
كان لديه لعبة بوكر خارج منزله مع مجموعة من الفتيان كل سبت

Se não me pagares até ao último cêntimo mando-te alguém todos os sábados cobrar 5% de juros.
إذا بعد يومِ واحد، أنت لا تَعطيني كُلّ بنس، سَأُرسلُ شخص ما أسفل إلى مفصلِكَ كًلّ يوم سبت ل خمسة بالمائة إهتمام.

Entrei na sala, onde o meu avô faz batota todos os sábados, nos jogos de tabuleiro.
مَشيتُ خلال العرينِ حيث الجَدّ يَغْشُّ كًلّ يوم سبت.

Costumava tocar guitarra todos os sábados à noite, num café perto da Faculdade.
يُستَعملُ لعَزْف قيثارتِه كًلّ يوم سبت ليل في هذه المقهى مِنْ حرم جامعي.

Estávamos a ir para casa, depois de jogar basquetebol como fazíamos todos os sábados, quando eu não trabalhava um carro atravessou-se no meio da rua.
سمعنا صوت إطلاق نار عندما كنا عائدين إلى البيت كعادتنا كل يوم سبت عندما أعود من العمل ثم توقفت السيارة بنا

Sabes que tenho vindo aqui todos os sábados sabe Deus há quanto tempo, e de repente ele decide ignorar-me.
تعرفى بأنّني أجيء هنا كلّ يوم سبت لأجل الله يعرف منذ متى، فجأة هو قرّر إهمالي

Paga em dinheiro todos os sábados.
أبداً. يدفع إيجاره كل يوم سبت نقدا، ويحافظ على نفسه

os sábados Cívicos podem não ser para vocês.
الآن، ربما لا تناسبك أيام السبت المدني.