"os sentimentos dele" - Traduction Portugais en Arabe

• مشاعره

Não me digas que também consegues ler os sentimentos dele.
لا تخبرينى أنك تستطيعين قراءة مشاعره هو الآخر أيضا

Quando o vi, os sentimentos dele pareciam bastante genuínos.
عندما رأيته، مشاعره بدت لي حقيقية بما يكفي

- Respeitas muito os sentimentos dele.
حَسناً، أأنت متأكد بأنك تحترم مشاعره ؟ اعتقد بأنه على حق

Não sabia que os sentimentos dele eram tão ardentes.
لم يكن لدي أي فكرة بأن مشاعره كانت قد وصلت لمرحلة غليان مثل هذه

Como sabes que os sentimentos dele por ti não são verdadeiros?
كيف تتأكدين إن كانت مشاعره حيالك غير حقيقية؟

Não sei, ele não gosta muito de falar sobre os sentimentos dele caso não tenhas reparado.
لا أعلم، فهو لا يشاطر مشاعره أحداً إن لم تكن قد لحظت ذلك

Diga da forma que disser, vou sempre magoar os sentimentos dele.
لا، بغضّ النظّر عن طريقة القول هذا سيجرح مشاعره.

Não entendo os sentimentos dele pela rapariga. Ela é uma serva.
أنا لا أتفهم مشاعره نحو هذه الفتاة إنها خادمة

Queria respeitar os sentimentos dele, mas precisava de sentir respeito por mim.
أردتُ إحترام مشاعره لكن كنتُ بحاجة لأشعر بإحترام نفسي

Quando faz parte delas. Magoaste os sentimentos dele.
عندما يكون واحداا منهم لقد جرحت مشاعره

Xander, acho que magoaste os sentimentos dele.
أكساندر . أعتقد بأنك جرحت مشاعره

Estás magoando os sentimentos dele falando assim.
أنتِ تآذين مشاعره أكثر بكلام مثل هذا

Eu sei que os sentimentos dele por si, ultrapassavam a parte profissional.
أعلم مشاعره اتجاهك جاءت من التزامه بكي

Tentei não pensar nele no jardim quando três vezes tirei pétalas de margaridas para saber quais os sentimentos dele pela Harriet.
حاولت عدم التفكير به في الحديقة حيث أخذت أنتف أوراق زهرة الربيع للتحقق من مشاعره تجاه (هارييت).

Não quero magoar os sentimentos dele.
لا أريد أن أؤذي مشاعره

Ele esconde os sentimentos dele de você.
إنه يخفي مشاعره لك.

Mesmo assim, acho que magoei mesmo os sentimentos dele.
مازلت أعتقد بأني آلمت مشاعره

os sentimentos dele por ti também eram fortes.
مشاعره تجاهك قويةً أيضاً

os sentimentos dele precisavam de ser feridos.
مشاعره وجب جرحها

- Sejam quais forem os sentimentos dele a Chloe nunca se preocuparia com ele.
أياً تكن مشاعره تجاهها، فلم تكن (كلوي) لتهتمّ به.