"os seus bens" - Traduction Portugais en Arabe

• ممتلكاته
• ممتلكاتك
• أملاكهم

os seus bens foram congelados até pagar a dívida.
لقد تم تجميد ممتلكاته حتى يتم دفع المال.

Como já devem saber, Yakamoto acedeu a entregar-nos a gestão de todos os seus bens pessoais e empresariais.
أنا متأكد أنكم تعرفون الآن أن ياكوموتو وافق على إعطاءنا الثقة في إدارة كل ممتلكاته و أصوله الشخصية و المؤسساتية

Por recear as pilhagens, os seus bens pessoais foram guardados em segredo noutro sítio.
خوفا من عمليات النهب أما ممتلكاته الشخصية الثمينة ـ ـ فكانت مخزنة سرا في مكان آخر

Que melhor maneira de proteger os seus bens do que pagando a um raptor que já tem uma avença?
أقصد,هل من طريقة أفضل لحماية ممتلكاتك من دفع لخاطف الذي لديه مقدم أتعاب كمحامي مسبقاً؟

Nos velhos tempos, precisaria de uma ordem para pôr escutas nos telefones, para congelar os seus bens e para evitar que você fosse passageiro de qualquer transportadora aérea.
فى الماضى كنت أحتاج إلى تصريح لمراقبة هواتفك لتجميد كل ممتلكاتك و لمنعك من السفر إلى أى مطار فى العالم إلى الأبد

Durante séculos, as pessoas mais devotas deixaram os seus bens à ordem.
وقد سخّر الكثير من المخلصين لقرون عدة أملاكهم للجماعة

Que chama "dever" à submissão e que vive apenas para satisfazer um homem e legar os seus bens aos filhos dele.
وتسمي الخضوع واجباً وتعيش فقط لتسعد الرجل وتمرر ممتلكاته لأولاده

Mas liquidou os seus bens assim que o Sam desapareceu.
في عقارات منهاتن لكنه صفي ممتلكاته مباشرة بعد إختفاء سام

Então, a única forma de ele manter os seus bens é conseguir provar falta de conhecimento e intenção.
السبيل الوحيد له للحفاظ على ممتلكاته هو إن إستطعتِ إثبات إفتقاره للمعرفة وعدم وجود النية

- Tenho uma boa razão para crer que o Simon rouba das discotecas e esconde os seus bens, mas ainda não tenho provas.
لدى سبب جيد لأعتقد أن سيمون يقوم بتزوير مالى فى النوادى , ويُخفى ممتلكاته

Ele disse que havia um quarto especial em sua casa, com os seus bens pessoais de quando ele era criança?
أخبرنا بوجود غرفة خاصة بمنزلك تحتوي على ممتلكاته عندما كان صغيراً

segundo o testamento do meu cliente, ele quer deixar todos os seus bens terrenos...
نظراً لرغبة موكلي... فإنه يريد ترك كل ممتلكاته..

Um bom negociante, tem que saber onde andam os seus bens.
رجل الأعمال الجيد يجب أن يتابع ممتلكاته

Não estão a saber gerir os seus bens.
أنهم لا يديرون ممتلكاتك بشكل جيد حقيقةً.

Certo, se fosse Jeffcoat, onde esconderia os seus bens mais valiosos?
حسناً، إذا كنت (جيفكوت) أين كنت ستخفي أغلي ممتلكاتك الثمينة؟

Não poderá levantar dinheiro em caixas automáticas, os seus bens vão ser congelados...
لن تكوني قادره على الحصول على المال من الصراف الالي ...ممتلكاتك سيئول بها الامر الى التجميد

E fique com os seus bens!
لا أريد أي شيء من ممتلكاتك

Temos de confiscar todos os seus bens
فعلينا أن نحجز كل ممتلكاتك

"e pilhar os seus bens, onde quer que esses americanos se encontrem."
...ونهب أملاكهم حيث يجدها