"os seus empregados" - Traduction Portugais en Arabe

• موظفيك
• موظفيه
• لموظفيك
• موظفيهم
• مستخدميهم
• هؤلاء الموظفين

Não, pelo que sei, não é trabalho meu encontrar os seus empregados.
لا، آخر مرة راجعت، لم يكن عملي لمطاردة موظفيك.

Primeiro, vamos precisar de impressões digitais e de amostras de cabelo de todos os seus empregados.
اولاً سنحتاج الي البصمات وعينات من الشعر لكل موظفيك

Pensava que o Sr. Hudson não permitia que os seus empregados bebessem.
اعتقد ان السيد هدسون لا تسمح موظفيه للشرب.

Ele disse que a sua mulher não fazia sexo com ele no ar, e com os seus empregados, se você soubesse satisfazê-la?
هل اخبرك بهذا ان زوجتك تركب القطار للمسافة 30،000 قدم معه ومع منتصف موظفيه

Quer dizer que você era marido e pai juntos para os seus empregados?
ويجوز القول أنّك كنتَ كلاّ من الزوج والأبّ بالنسبة لموظفيك

Também investiram no desenvolvimento de capacidades para que os seus empregados fossem capazes de solucionar problemas de serviço ao cliente no local.
واستثمروا أيضاً في تطوير المهارات، ليتمكن موظفيهم من حل مشاكل الزبائن على الفور.

Que banco envia os seus empregados em tantas viagens?
الذي يرسل مصرف مستخدميهم على تلك العديد من السفرات؟

Agora, imagina que todos os seus empregados são os estados que constituem esta grande nação.
هذا رائع الان تخيل هذا كل هؤلاء الموظفين

Preciso de falar com todos os seus empregados que estavam a trabalhar nesse fim-de-semana.
احتاج لتحـدث لجميع موظفيك الذين عملوا في ذالك الوقت

os seus empregados, têm acesso a todos estes quartos?
موظفيك,هل لهم حق الدخول الى كل الغرف؟

Vamos recolher os registos de todos os seus empregados dos últimos anos.
سوف نسحب سجلات جميع موظفيك لآخر سنة أو نحوها -كيف تشعر يافتى؟

Você filma, em segredo, os seus empregados?
أنت تقومُ بتصويرِ موظفيك بشكلٍ سري

Fico contente que os seus empregados estejam felizes.
انا سعيد ان موظفيك سعيدين.

O Sr. Hudson não permitia que os seus empregados fumassem, e no entanto, você fumava.
الآن، فإن السيد هدسون لا تسمح موظفيه في التدخين، وبعد... فعلتم.

Bem, tanto para cunhecer todos os seus empregados.
حسنًا، كثير لمعرفة كُلّ موظفيه

Obriga todos os seus empregados a fazer isto?
هل تعملين هذا مع كل موظفيه

Falar com os seus empregados, revistar cacifos, verificar estatutos junto da Imigração...
تحدث لموظفيك فتش الخزائن تفقد الوضع الأمني

Não quer que os seus empregados saibam que sequestrou,violou e matou diversas mulheres?
لا تريد لموظفيك أن يعلموا أنت متردد الخطف والأغتصاب والقاتل للنساء ؟

Enchem-no com mesas, ou secretárias, cadeiras, equipamento informático, software, acesso à Internet, talvez um frigorífico, talvez outras coisas, e esperam que os seus empregados, ou os voluntários, vão para esse local todos os dias para fazer um excelente trabalho.
بالطاولات و المكاتب الكراسي وأجهزة الكمبيوتر البرمجيات الإنترنت ربما ثلاجة , وربما عدد قليل من الأشياء الأخرى ويتوقعون من موظفيهم , أو المتطوعين أن يأتوا إلى هذا المكان كل يوم للقيام بعمل كبير.

Possivelmente para mantê-lo calado sobre os seus empregados no Afeganistão.
من المحتمل لإسْكاته حول مستخدميهم ' جرائم حرب في أفغانستان.

Sim, mas os seus empregados, senhor?
نعم , لكن هؤلاء الموظفين , يا سيدي