"os termos" - Traduction Portugais en Arabe

• بنود
• شروطه
• على شروط
• شروطة
• شروطنا
• شروطها
• المصطلحات
• الشروط
• المصطلحين
• ببنود
• شروط القرض
• والشروط
• يحدد شروط

os termos da condicional, exigem que arranjes trabalho em 30 dias.
بنود عقوبتكِ تنص على حصولكِ على وظيفة خلال 30 يوم

Estou sob juramento para retaliar se você violar os termos desta reunião.
أنا تحت القسم للرد إذا قمت بخرق بنود هذا الاجتماع ن.

Acha que pode ditar os termos após o que fez.
يظن ان بمقدوره أن يملي علينا شروطه بعدما فعله؟

Estamos dispostos a negociar os termos da nossa rendição.
وعطل كل أنظمة أسلحتنا نحن جاهزون للتفاوض على شروط استسلامنا

Disse-lhe que concordámos com os termos, para ver onde ele quer chegar.
أقول أن نوافق على شروطة ونرى أين تذهب

os termos originais que vos propusemos são mais do que justos.
شروطنا الاصلية التي اقترحناها بالمعرض كانت عادلة

Isto é para nós resolvermos quando estivermos prontos, não para ela vir aqui e ditar os termos.
هذه محادثة بيني وبينك عندما نكون مستعدين، ولا يمكنها اقحام نفسها وإملاء شروطها.

Recuso-me a ser arrastado para a questão sobre se Deus existe, até alguém definir adequadamente os termos.
وأرفض أن أدخل في مسألة هل الله موجود أم لا. حتي يستطيع أحد أن يعرف بدقة المصطلحات.

A 8 de Janeiro, os russos propuseram os termos de rendição:
فى الثامن من يناير، عرض : الروس بنود الأستسلام

Se quer alterar os termos do acordo, fale com as pessoas que vão ficar mais chateadas com isso.
هل ستغير بنود الإتفاق , فلم لا تتحدث للذين

Com o número da apólice verifiquei os termos on-line.
بواسطة رقم بوليصة التأمين راجعت بنود الاتفاق عبر الانترنت

Se tivesse escolha nessa matéria, nunca teria acordado com os termos dele.
أكان لي خيار في الأمر، لم أكن لأوافق على شروطه أبداً. لقد هددك.

Se lhe convier, telefone ao Sr. Devore que está no Warrington's e diga-lhe que concorda com os termos.
إذا كان هذا يناسبك إتصل بسيد ديفور" في منتجع وارنجتون" وأخبره أنك توافق على شروطه

Também existe uma razão prática para aceitar os termos.
-وهنالك سبب عمليّ أيضًا للموافقة على شروطه .

E não estava a contestar os termos da separação por querer ser governador.
ولم أكن أتشاجر معكِ على شروط الانفصال لأني أردت أن أكون حاكمًا

Estava a contestar os termos porque acho que, se saíres de casa, nunca mais voltarás.
لقد كنت أتشاجر معكِ على شروط الانفصال لأنني أعتقد أنكِ إن انتقلتِ خارج منزلنا فلن تعودي أبدًا

Eu disse que nós concordamos com os termos.
أقول أن نوافق على شروطة

No momento que elas forem embora, já não seremos capazes de impôr os termos dos cuidados médicos que elas terão.
ما ان يرحلوا لن يكون بالامكان املاء شروطنا للرعاية الصحية

Uma tal derrota no campo de batalha deveria levar os Romanos a procurar um acordo e os Cartagineses a impor os termos desse acordo.
هزيمة كهذه في ساحة المعركة يجب أن تؤدي إلى سعي الرومان لإتفاقية يفرِضُ القرطاجيون شروطها.

Tem calma com os termos médicos. Fala de forma simples e assustadora.
لا تكثر من المصطلحات الطبية اجعل الأمر بسيطا ومرعبا

E porque estas decisões estão sob um acordo de não divulgação, ninguém sabe quais foram os termos.
وبما أن هذه التسويات تكون في إطار اتفاقية عدم الإفشاء، لا أحد يعرف ماهي الشروط.

Há grande confusão quanto à diferença entre os termos "migrante" e "refugiado".
يوجد الكثير من اللغط بشأن الفرق بين المصطلحين "المهاجر" و "اللاجئ".

E consultaste alguém sem me avisar, quebrando os termos do meu contrato?
لذا تذهب من ورائي لتتعاقد مع جامع تبرعات بدون أخذ رأيي مما يُخل ببنود العقد

Mas se vir as cláusulas suplementares, os termos do empréstimo são estes.
لكنّي أخشى أنّكما إذا نظرتما إلى شروط القرض ستجداها كما هي،

os termos e condições dados modelam a nossa perceção, as nossas ações e a nossa vida.
تجسد الأحكام والشروط الواردة كل من التصورات والممارسات كما أنها تجسد حياتنا.

Garanto-lhe que, se o deixar decidir os termos do combate, terá um resultado desastroso para si.
وأؤكد لك إذا سمحت له بأن يحدد شروط المعركة فستحصل على نتيجة كارثية