"os termos da" - Traduction Portugais en Arabe

• شروط
• بنود

Diz os termos da rendição e acabamos com isto.
فلتقل لنا شروط الإستسلام ولننتهي من هذا الأمر

Diga-lhe ao seu general que estou disposto a discutir os termos da sua rendição.
ستقول للجنرال أننى سوف أتناقش فى شروط الإستسلام

Estamos dispostos a negociar os termos da nossa rendição.
وعطل كل أنظمة أسلحتنا نحن جاهزون للتفاوض على شروط استسلامنا

Coronel, estamos aqui para discutir os termos da sua rendição.
أيها العقيد، نحن هنا لمناقشة شروط استسلامكم

os termos da condicional, exigem que arranjes trabalho em 30 dias.
بنود عقوبتكِ تنص على حصولكِ على وظيفة خلال 30 يوم

os termos da sua fiança confinam-no ao seu lar, senhor.
بمقتضي شروط تسريحك فأنت مقيد لمنزلك يا سيدي

E não estava a contestar os termos da separação por querer ser governador.
ولم أكن أتشاجر معكِ على شروط الانفصال لأني أردت أن أكون حاكمًا

O Kinkabe concorda em princípio com os termos da venda, e avalia a sua empresa com 625 milhões de dólares.
كينكابي وافق بشكل مبدئي على شروط البيع و قيم شركتكم بـ ستمائة و خمس و عشرين مليونا

os termos da venda eram confidenciais.
شروط البيع كانت سرية ، أنا نصحتها أن لا تقول اي شيء

Presumo que vamos negociar os termos da tua rendição aqui, então?
افترض باننا سنتفاوض بخصوص شروط استسلامك؟

Então vai buscá-lo porque vamos finalizar os termos da fusão.
لأنّنا سنقوم بوضع اللمسات الاخيرة على شروط هذا الإندماج سنقوم ؟

O propósito desta audiência é determinar quais foram os termos da condicional violados.
سبب هذا الاستماع هو لنقرر . إذا كانت شروط المراقبة قد انتهكت

os termos da minha liberdade condicional proíbem o uso da Internet e a interacção com outros molestadores.
شروط إطلاق سراحي تحرم عليّ إستخدام الإنترنيت أو الإختلاط بمعتدين جنسيين آخرين.

Estou aqui para garantir que não viole os termos da condicional.
أنا هنا للتأكد من أنّك لن تقومي بانتهاك شروط إقامتكِ الجبرية

Ele está disposto a considerar os termos da rendição...
إنهُ على إستعداد للنظر في شروط الإستسلام

Se houver provas concretas de que Escobar está a violar os termos da rendição, terão que colocá-lo numa prisão de verdade.
لوْ حصلنا على دليل بأنْ أسكوبار إنتهك شروط إستسلامه عندها سوف يرسلونه إلى سجن حقيقي

Troquei uma mensagem destinada ao Rei Minos, que julga que vai encontrar-se com eles dentro de dias para discutir os termos da rendição, mas vão encontrar-se amanhã comigo.
قمت بتبديل رسالة كانت مرسلة من ماينوس الذي يعتقد بأنه سيلتقي بهم في غضون أيام لمناقشة شروط أستسلامهم

Segundo os termos da trégua, os terrenos circundantes da montanha são proibidos.
بموجب شروط الهدنه الأرض المحيطة بالجبل ممنوعه.

Se perderes a hora, vais estar a violar os termos da condicional, e podes voltar para a prisão.
وإذا قمتِ بالإخلال بالتزامكِ بحظر التجول ستكونين قد خرقتِ بنود إدانتكِ مع وقف التنفيذ وستعودين إلى السجن

Em um lugar chamado Appomattox Palácio da Justiça para discutir os termos da paz.
في قاعة اباماتوكس لاقرار بنود السلام

Têm aqui os termos da suspensão.
بنود الاستبعاد موضحة بهذه الوثيقة