"os teus sonhos" - Traduction Portugais en Arabe

• احلامك
• أحلامكِ
• أحلامكَ
• تتحقق أحلامك
• كل أحلامك
• بحلمك
• بأحلامك
• أن أحلامك
• عن أحلامك
• لك أحلامك
• وأحلامك

Apoiarei os teus sonhos, e dar-te-ei espaço e liberdade para os realizares.
..سوف ادعمك لتحقيق احلامك ..وسوف اعطيك الصلاحية والحرية .لكي تجعلينها حقيقة

os teus sonhos cheiram mal. eles fedem.
احلامك رائحتها سيئة بالنسبة لي انها مقززة

Enquanto isso, tu estavas a viver os teus sonhos.
في تلك الأثناء، فقد كنتِ تركضين وتعيشين أحلامكِ

Então tu estás a dizer-me que os teus sonhos são visões especiais e que tu és algum tipo de paranormal?
هل تخبرني بأنّ أحلامكَ رؤى خاصة و أنكَ نوعاً ما وسيطٌ روحيّ ؟

Só precisas do divórcio para que os teus sonhos com o Ashley se realizem.
كل ما تحتاجينه الآن هو الطلاق ثم تتحقق أحلامك مع آشلي

Alguém que pode tornar todos os teus sonhos realidade.
واحداَ, يمكنه أن يُحوِّل كل أحلامك إلى حقيقة.

Imagina um futuro momento na tua vida, onde todos os teus sonhos se realizam.
تخيل لحظة مستقبلية في حياتك فيها تحققت جميع احلامك

Fala comigo daqui a alguns anos, Haley, quando os teus sonhos estiverem mortos e o teu filho te trair.
كلميني بعد عدة سنوات يا هايلي عندما تموت احلامك و يخونك طفلك

E, vamos ter de nos habituar ao facto de a vida ser assim quando realizas os teus sonhos.
وعلينا ان نعتاد على واقع ان هذا هو نوع الحياة عندما تتحقق احلامك

Quer dizer, se leste bem, vês que tens o direito de procurar os teus sonhos, e se Deus quiser, isso faz com que fiques feliz, nisso eu concordo.
اعني اذا كان لديك الحق في السعي وراء احلامك ومشيئة الله التي تجعلك سعيدا معنى هذا انا استطيع ان اشتريها

E encorajar-te a superar os obstáculos e a seguir os teus sonhos.
و اشجعك ان تزيلي العقبات و تتبعي احلامك.

Portanto, devias mesmo ir. Para que ainda possas ter os teus sonhos.
لذا يجب أن ترحلي من هنا بحيث يمكنكِ متابعة أحلامكِ

Quero dizer, não te vão matar, mas dependendo do que são, os teus sonhos podem.
أعني ، أنها لن تقتلك لكن بالإعتماد عليها سوف تكون أحلامكِ

Quais são os teus sonhos?
اخبريني ما هي أحلامكِ وآمالكِ؟ هل تشعرين بالحر؟

Vai concretizar os teus sonhos.
سَيَجْعلُ كُلّ أحلامكَ تَتحقّقُ.

- Queres dizer, os teus sonhos. Mas és igual ao Quixote, um...
-تقصد أحلامكَ أنت، و لكنك بالضبط كـ"كيخوتي "..

Ou onde os teus sonhos de seres uma estrela se realizam?
أو حيث تتحقق أحلامك في أن تصبح نجماً مشهوراً؟

Agora que estás livre já podes concretizar os teus sonhos.
الآن تستطيع أن تحقق كل أحلامك ، يا آنى أنت حر

Quando te oferecem os teus sonhos, tu aceitas. Sem fazer perguntas.
عندما يمسك أحدهم بحلمك , فأنكي تأخذيه بدون أسئله

És como uma marioneta e trocas os teus sonhos para chegar ao poder
وأنت مثل دمية، و أنت تاجرت بأحلامك للوصول إلى المنصب.

Eu seria um péssimo marido se dissesse que os teus sonhos são muitas vezes passíveis de interpretações?
هل أكون زوجا فظيعا إذا قلت أن أحلامك عرضة في بعض الأحيان للتفسير؟

Tranca os teus sonhos A sete chaves, à noite
أغلق عن أحلامك في الليل

Ele mostrarte-à os teus sonhos.
... انها سوف تظهر لك أحلامك.

Deverias de prestar atenção ao que os teus sonhos dizem.
هذا يعني أنها الحقيقة وأحلامك تُنبهك بشيء.