"os ver" - Traduction Portugais en Arabe

• رؤيتهم
• الرّؤية
• اراهم
• نظرة عليهم

Para além de os ver ocasionalmente no supermercado, não os conhecia.
لكن غير رؤيتهم في السوق في الإجازات, كلا, لا أعرفهم

Coloque-os num saco para a Lissy nao os ver.
وضعيهم في حقيبه حتى لا تتمكن ليزي من رؤيتهم

Acho que devemos habituar-nos a não os ver.
أعتقد بأن علينا أن نعتاد على عدم رؤيتهم.

Deixamos de os ver ao fim de 2 KM de estrada.
نفقد الرّؤية بعد ميليْن على الطّريق.

Não consigo fechar os olhos sem os ver.
ولكنني احثك في الحصول على الراحه لايمكنني غلق عيناي بدون ان اراهم

Eu também gostaria de os ver.
أنا أود أن ألقي نظرة عليهم بنفسي

Eu, pessoalmente, estou farto de os ver atacar as nossas frentes.
شخصياً ، أنا تعبت من رؤيتهم يهاجمون حدودنا.

Tentar obter uma resposta significativa é dificultado pelo facto de, para além de termos a capacidade de os ver e ouvir, não deixaram qualquer pegada.
محاولة إيجاد جواب لهذا السؤال ستتعرقل بواقع معين رغم تمكننا من رؤيتهم ومن سماعهم لم يتركوا أي أثرٍ لنا

Quer dizer, passei de estar a todas as horas com os meus irmãos para mal os ver.
لقد تحول الوضع من رؤية إخوتي طوال الوقت، إلى رؤيتهم بالكاد قليلاً

Tenho medo de os ver, até de lhes ligar, com medo de os pôr em perigo.
أخشى رؤيتهم وحتى الإتصال بهم خوفاً من المخاطرة بهم

Não sei porquê, mas eu não podia ser brando... com os substitutos porque meu Deus, eu não gostava de os ver morrer...
و انا لا اعرف لماذ ولكني وصلت الي الحد الذي جعلني لا اود ان اصبح صديقا لاي جندي جديد ياتي الينا لانني ,يا الهي, لم اكن احب رؤيتهم يُقتلون كان هذا يمزقني

Gosto muito de os ver juntos.
ومضحكه أنا ، أنا أحب رؤيتهم معا

- Deve ter sido mau não os ver.
لابد أن الأمر كان غريبًا عدم رؤيتهم

Bem, diga-lhes que a reitora Lowry gostaria de os ver tentar.
حسناً ، أخبريهم أن الرئيسة " لورى " تود رؤيتهم وهم يحاولون

Gosto de os ver implorar por perdão.
أحب رؤيتهم يتضرعون من أجل الغفران

- Gostarias de os ver crescer?
هـلّ تودّ رؤيتهم وهم ينمون؟

Posso ir ter com eles? MaI posso esperar para os ver.
دعينى أذهب أود رؤيتهم

E, deixei de os ver, outra vez.
و فقدت الرّؤية مجدداً.

Significa que... Posso nunca mais os ver.
مايعني أنني لن اراهم مجدداً ابداً

"E gostaria de os ver outra vez, porque era muito feliz entre os Munchkins, os Winkies, os Quadlings e os Gillikins. "
"و أريد أن اراهم مرة أخرى" "لأنني كنتُ سعيداً جداً بين (الموتشكانز) و (الونكيز) و (الغوادلينكز) و (الجيلكينز)"

Tem de os ver, mas venha amanhã.
تعالِ وألقِ نظرة عليهم ولكن في الغد

Espera até ele os ver bem.
انتظر حتى تلقِ نظرة عليهم