"ossos estão" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه العظام
• عظامك
• عظامه

Os ossos estão prontos para serem rearticulados.
أخيراً هذه العظام جاهزة لإعادة مفصليتها.

Mas todos os ossos estão no lugar errado, pois os soldados exumaram os caixões espalhando os ossos para expressar desprezo para com os reis.
باستثناء أن جميع هذه العظام في المكان الخطأ لأن الجنود المؤيدون للبرلمان قد دمروا الحاويات ونثروا العظام للتعبير عن ازدرائهم للملوك

Estes ossos estão muito fracturados.
هذه العظام هي أيضا كسر بشكل كبير.

Nenhuns dos teus ossos estão quebrados"... senti uma profunda tristeza.
ايا من عظامك ليست مكسوره"... شعرت بحزنّ عميق

Pelo menos, os teus ossos estão.
أو عظامك على الأقل

Ele tem fracturas expostas. Os ossos estão partidos em vários sítios.
لديه كسور، وقد سُحقت عظامه في مواضع كثبرة

A causa da morte foi afogamento, mas ele perdeu muito sangue antes de morrer, e alguns dos seus ossos estão desaparecidos.
سبب الوفاة كان الغرق ، لكنه فقد الكثير من الدماء بالإضافة لأن بعض عظامه مفقودة

Estes ossos estão em boas condições.
هذه العظام بحالة جيدة.

Os ossos estão a ser comidos pelas térmitas. - Térmitas?
-تُلتهم هذه العظام من طرف النمل الأبيض .

Estes ossos estão muito porosos.
هذه العظام مسامية جدّاً.

Nenhuns dos teus ossos estão quebrados."
ايا من عظامك ليست مكسوره"

Os seus ossos estão a partir-se onde ele devia estar mais seguro.
المكان الذي يُفترض أن يكون آمن به تنكسر به عظامه

Seus ossos estão enterrados na areia com muitos outros.
عظامه مدفونة في الرمال مع الأخرين