"ou ainda melhor" - Traduction Portugais en Arabe

• أو الأفضل من ذلك
• أو أفضل

Ou, ainda melhor, deitá-la fora!
أو الأفضل من ذلك يمكنك رميها تماما.

cujas respostas sejam "Eu não sei porque ninguém sabe", ou, ainda melhor, "Qual é a questão?"
ويكون الجواب: " لا أعلم، لأنه لا أحد يعلم" أو أفضل من ذلك "ما هو السؤال؟".

Agora que ele... Agora que ele se pôs à frente do manequim, arranjem uma bazuca ou, ainda melhor... Não, não, oiçam, oiçam...
وبدلاً مِن التحديق إلى تلك الدمية بإمكانك إستخدام قاذف صواريخ، أو أفضل...

Ou ainda melhor, que tal tu?
أو أفضل من ذلك، ماذا عنك؟