"ou para onde" - Traduction Portugais en Arabe

• أو إلى أين
• أو أين
• الاتجاه الذي

Quero lá saber dos pais ou para onde ela vai.
, أنا لا أهتم من هما والداها أو إلى أين ستذهب

Devido às normas bancárias, não se sabe de onde veio ou para onde foi o dinheiro.
فلا تُوجد وسيلة لنعرف من أين جاء ذلك المال أو إلى أين ذهب.

Não sabia quem era ela ou para onde íamos até chegarmos.
لم أكن أعلم من هي أو إلى أين نتجه حتى وصلنا.

Nem sempre é fácil saber qual é ou para onde nos levará.
ليس سهلا ً دائما ص لمعرفة ماهو أو أين سيقودنا

Nunca disse adeus, porque se ia embora ou para onde ia. Simplesmente, desapareceu.
لم يقم مطلقاً بقول الوداع , أو سبب رحيله أو أين هي وجهته لقد اختفى بكل بساطة

Sabe de que direção ela veio ou para onde foi quando saiu?
هل لديكَ أي فكرة عن الاتجاه الذي أتت منه ؟ أو الى اين ذهبت عندما رحلت ؟ لا ، أخشى ان ذلك غير ممكن

Ele cresceu com uma mãe que nunca pode explicar-lhe porque o tinha de deixar tantas vezes ou para onde ela estava realmente a ir.
لقد تربى مع أم لا تستطيع أن تشرح له لماذا يجب عليها تركه كثيراً أو إلى أين تذهب حقاً

Ela não sabe o teu nome ou para onde vamos.
هي لا تعرف إسمك أو إلى أين سنذهب.

Sei que nunca... falamos disto, o que é que significava ou para onde iria.
أعلم أننا لم يسبق أن... تحدثنا عن طبيعة هذه العلاقة أو إلى أين وجهتها

Ninguém sabe quem vai ou para onde vai até o algoritmo os escolher.
لا أحد يعرف من أو أين سينتقل حتى تختاره خوارزمية.

Sabe quem ele é, ou para onde a levou, ou alguma coisa assim?
هل تعرفين مَن يكون أو أين أخذكِ أو ما شابة؟

Ainda não sabem o que lhe aconteceu, ou quem a levou, ou para onde foi ou como...
ما زالوا لا يعرفون ما حل بها أو من أخذها أو أين ذهبت أو كيف عادت

Não sei como lidar com isso ou para onde direcionar Eu só...
وأجهل ما عساي أفعله حيال غضبي، أو أين أفرّغه، إنّما...

Então, não fazemos ideia de onde estão ou para onde vão.
او ما الاتجاه الذي سيسلكونه؟ السيارتين اللتان سرقتا وتم تنظيم الحادثه بهم