"ou qualquer coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• أو ما شابه
• أو شيء ما
• أو شئ من
• أو شيء من
• أَو شيء
• أو أي شئ
• أو شيئ ما
• او اى شىء
• او شيء من
• او شئ من
• أو شيء كهذا
• أو شيئا من
• أو شيئاً ما
• أو ماشابه
• أو أى شئ

Não me sigas. Espera cinco minutos, vai buscar lenha ou qualquer coisa.
لا تتبعني، انتظر خمس دقائق اذهب لإحضار الحطب أو ما شابه

Perdi-os. Tem de haver uma saída secreta, um túnel ou qualquer coisa.
لقد فقدتهم، لابد وأن هناك مخرج سريّ كنفق أو ما شابه

Pensei em abandonar o crime totalmente e talvez fazer-me cantor ou qualquer coisa.
كنت أفكر بالخروج من الجريمة تماماً، وأصبح مغني أو شيء ما

Culpa o governo por ter ficado paralítica, ou qualquer coisa assim.
تلوم الحكومة بسبب تعرضها للشلل أو شئ من هذا القبيل

Pensei que tivesse uma cama na casa das máquinas, ou qualquer coisa.
ظننت بأن لديك سرير في غرفة الغلاية أو شيء من ذلك

Vão provavelmente para o Japão ou qualquer coisa. Japão?
من المحتمل أنهم يذهبون لليابان أَو شيء ما

Esses colonos deixariam cruzes, marcas, ou qualquer coisa.
المستوطنون هؤلاء كانوا سيتركون صلباناً أو علامات أو أي شئ

Parece que teve de ir buscar um livro ou qualquer coisa assim.
أعتقد انه ذهب إلى منزله لإحضار كتاب أو شيئ ما

Tenho de ir passear, ou festejar ou desmaiar, ou qualquer coisa assim.
اريد ان امشى ان احتفل ان افقد الوعى او اى شىء

Porque parecias estar doente ou qualquer coisa.
'لديك نظره كأنك مريضه او شيء من هذا القبيل

Temos de fazer umas cabeças falsas, com gesso ou cartão, ou qualquer coisa do género.
علينا أن نصنع بعض الرؤوسِ الوهمية إعملْهم من الجص أَو ورق مقوّى أو ما شابه ذلك.

Esta vela perfumada, que encontrei na casa de banho dos homens, representa a eterna chama da competição, ou qualquer coisa assim.
تلك الشمعة ذات الرائحة التي وجدتها بحمام الرجال تمثل حرارة المنافسة الخالدة أو ما شابه

Tu ages como se pensasses que o rapaz foi tocado por Deus ou qualquer coisa.
تتصرفين كظنك بأن ولدكِ ملاك من السماء أو ما شابه

Ela deve ter um creme ou qualquer coisa para aliviar o inchaço.
ستعطيك مرهم أو شيء ما ليخفف من ألم اللسعة

Está a passar uma fase ou qualquer coisa assim.
انه يمرّ بشئ مثل مرحلة أو شيء ما

Não é preciso uma certidão de nascimento ou qualquer coisa?
ألا تريد شهادة ميلاد أو شئ من هذا القبيل ؟

Ele disse que ia roubar uma loja ou qualquer coisa assim.
وقال انه ستعمل ضرب قبالة متجر أو شيء من هذا.

A minha familia adoptiva era satânica e eu era suposto ser a noiva do diabo ou um sacrifício humano ou qualquer coisa.
أَو تضحية بشرية أَو شيء. أي لمدة طويلة قصّة. أوه.

Por que Meghna e Meeta sairam? Se você tiver alguma carta ou jornal ou qualquer coisa...
لو لديكي جواب أو صحيفة أو أي شئ علي الإطلاق

Parece que cheira a jasmim ou jacinto ou qualquer coisa.
ياسمين سميييس إيايك أو ياقوتيّة أو شيئ ما .

Se precisares de água ou qualquer coisa, diz-me.
اذا كنت تحتاج الى اى مياه او اى شىء,فقط اخبرنى

Keith Affleck ou Brian Affleck ou qualquer coisa assim?
كيث افلك او براين افلك او شيء من هذا القبيل ؟

Eu... vou entregar pizas ou roubar bancos... Vou para polícia ou qualquer coisa.
سأقوم بتوصيل البيتزا او احتي اقوم بسرقة بنك سوف اصبح شرطياً او شئ من هذا القبيل

Não tenho nenhum espetáculo de ópera ou qualquer coisa do género.
لست مستعجلاً لحضور حفل أوبرا أو شيء كهذا

É como se estivesses a raspar as pernas ou qualquer coisa assim.
يا للهول، وكأنه يحلق شعر ساقيه أو شيئا من هذا القبيل

É como si fosse um discípulo ou qualquer coisa assim.
إنه مثل نوعاُ ما من... تابِع أو شيئاً ما.

Provavelmente, estavam a pedir ajuda ou qualquer coisa, ou estavam a tentar enterrar alguém ou qualquer coisa.
ربما كانوا يطلبون المساعدة أو ماشابه أو كانوا يحاولون دفن شخص أم شيء ما

Lembras-te de sons ou luzes estranhas ou qualquer coisa como isso?
هل تتذكرين أى أصوات أو أضواء غريبة أو أى شئ مثل هذا ؟