Em 1957, três ou quatro de nós, formulámos uma teoria parcial de uma destas forças, a força fraca. | TED | ثلاثة أو أربعة منا، عام 1957 وضعنا نظرية مكتملة جزئياً لأحد هذه القوى، هذه القوة الضعيفة. |
Posso cortá-las em três ou quatro sitios diferentes... e deixar-te passar, mas eu preciso da password para manutenção. | Open Subtitles | أستطيع تأمين ثلاث أو أربعة أماكن وأجعلك تدخل من هناك لكن احتاج الى تخطيط شفرات الامنية |
Ganhava o suficiente para eu ter mostarda e biscoitos três ou quatro vezes por semana. | Open Subtitles | رغم ذلك اعلم انه عمل جهده كي اصل الى ان احصل على البسكيت والخردل ثلاث مرات او اربعة في الاسبوع |
Sean, poderá ter aí o Índio daqui a três ou quatro dias. | Open Subtitles | شون ، يمكنك أن تستعيد الهندي بعد ثلاثة أو أربع أيام. |
Quando foi? Eu devia ter três ou quatro anos. | Open Subtitles | كيف كان، لابد أنني كنت في الثالثة أو الرابعة |
Durante décadas, a prevalência estimada manteve-se estável, com apenas três ou quatro crianças em 10 mil. | TED | وعلى مدى عقود، ظلت إحتمالات إنتشاره مستقرة بإصابة ثلاثة إلى أربعة من بين 10.000 طفل. |
Ele desaparece por três ou quatro meses de cada vez. | Open Subtitles | إنه يختفي لثلاثة أو أربعة شهور في كل مرة |
Não me mudaria para mais de três ou quatro quarteirões de ti. | Open Subtitles | ..لن أتحرك أكثر من ثلاثة، أو أربعة مربعات نصف قطر منك |
Caiu do céu há uns três ou quatro dias atrás. | Open Subtitles | وقع من السماء منذ ثلاثة أو أربعة أيام مضت |
- Pode ser a nossa única vitória. - Vamos conseguir três ou quatro vitórias. | Open Subtitles | انا اعتبرها المباراة الوحيدة التى يمكن ان نفوز فيها .سوف نٌخرج ثلاثة او اربعة خارجأ |
Primeiro, um ou dois, depois três ou quatro, depois todos os que conseguirmos, o mais rápido possível. | Open Subtitles | في البداية واحد او اثنان ثم ثلاثة او اربعة ثم بقدر ما نستطيع بأسرع ما يمكننا |
ESPECIAL MUDANÇAS 199 DÓLARES Passam-se três ou quatro dias sem sequer um sinal. | Open Subtitles | ومرت ثلاثة او اربعة ايام ولم يتم طلب واحد |
Talvez se durma três ou quatro horas por noite... | Open Subtitles | ربما تستطيع النوم لثلاث أو أربع ساعات .. |
Três ou quatro vezes, e quando lá cheguei pus a mão na cama e senti-lhe os pés. | Open Subtitles | ثلاث أو أربع مرات وحينما وصلت إلى هناك، وضعت يدي على السرير وتحسست أقدامه .. |
Se você tiver três ou quatro horas, adorávamos que nos contasse tudo o que se conseguir lembrar sobre como era o programa. | Open Subtitles | إن كان لديك ثلاث أو أربع ساعات سنكون مسرورين بأن نجلس معاً لتخبرنا بكل ما تتذكره عن طريقة إنجاز البرنامج |
Quando eu era pequeno, com três ou quatro anos, o meu pai levava-me a vê-los e eu dizia-lhe os nomes deles. | Open Subtitles | حين كنت صغيراً في الثالثة أو الرابعة اعتاد أبي أن يصحبني هناك بين الصفوف وكنت أقرأ اسمائها له |
Mas não ficamos na hora de Marte mais de três ou quatro meses. | TED | لكنّنا لا نبقى على توقيت المريخ لأكثر من ثلاثة إلى أربعة شهور. |
Três ou quatro carros na meia hora que estive lá em baixo? | Open Subtitles | ثلاثة او أربع سياراتِ فى النصف ساعة التى كنت فيها بالاسفل؟ |
Bem, uns três ou quatro meses. | Open Subtitles | ثلاثة او أربعة شهور على الأرجح |
Já vi os teus filmes todos. -Viu-os três ou quatro vezes! | Open Subtitles | لقد شاهدت كل فيلم من افلامك على الاقل ثلاث او اربع مرات |
Todo mundo faz isso três ou quatro vezes por dia. | Open Subtitles | كل شخص يفعلها من ثلاث مرات إلى أربع يوميا |
No entanto, se vos dividisse em grupos de café, talvez três ou quatro grupos de café, e eu pudesse fazer um café específico para cada grupo individual, as vossas pontuações passariam de 60 para 75 ou 78. | TED | على كل, لو أنكم سمحتم لي بتقسيمكم فى حزم تعبر عن درجة تفضيلكم للقهوة, ربما ثلاثة أو اربعة حزم, و انني استطيع إعداد نوع قهوة لكل مجموعة, تلك النتيجة ستقفز إلى 75 أو 78. |
Três ou quatro deles foram atropelados. Estão feridos com alguma gravidade. | Open Subtitles | ثلاثة أو أربعه منهم أصيبوا بأذى |
JS: Penso que, nos últimos três ou quatro anos, os fundos de cobertura não têm estado especialmente bem. | TED | جيم: أعتقد أنه في السنوات الثلاث أو الأربع الماضية، لم تبلي صناديق التحوط جيدا. |
Pois, acabei de saber que os resultados dos testes demoram três ou quatro dias a serem devolvidos. | Open Subtitles | نعم , لقد عرفت للتو أن نتائج الفحص قد تستغرق أربعة أو خمسة أيام لتظهر |
E há três ou quatro que não fazes sexo. | Open Subtitles | و ثلاث أو اربع سنوات لم تمارسي الجنس |
Eu posso ter gamado um sedativo para cães ou quatro, que tenho guardado para mim, caso queira simular um ataque, ir de férias para o hospital e apalpar enfermeiras. | Open Subtitles | حسناً, أترين, ربما حصلت على مخدر كلاب أو اربعه كنت احتفظ بها كهديه لنفسي |