"ou quatro meses" - Traduction Portugais en Arabe

• أو أربعة أشهر
• أو أربعة شهور
• أو أربع أشهر
• او اربعة اشهر

Mas podemos arrastar isto, durante talvez uns três ou quatro meses.
لكن يمكننا أن نجعل هذا يستمر لثلاثة أو أربعة أشهر.

Ele fala disto há três ou quatro meses.
انه تم الحديث عن هذه لمدة ثلاثة أو أربعة أشهر من الآن.

Quando isto acabar, daqui a três ou quatro meses, a nossa vida irá voltar àquilo que era antes.
عندما يكون هذا هو أكثر، ثلاثة أو أربعة أشهر من الآن، حياتنا سوف تستأنف بقدر ما كان.

Ele desaparece por três ou quatro meses de cada vez.
إنه يختفي لثلاثة أو أربعة شهور في كل مرة

Ando a fazer isto há uns três ou quatro meses.
أنا أفعل هذا فقط منذ ثلاثة أو أربعة شهور

O que é que diz, se os levássemos lá, mas por uma rota alternativa, uma travessia de três ou quatro meses pelos Mares do Sul?
ماذا لو أستطعنا أن نوصلك إلى هناك لكن من طريق آخر ؟ جولة بحرية تستغرق ثلاث أو أربع أشهر خلال البحار الجنوبية ؟

A minha filha quer que eu combata o cancro, mas se eu fizer quimio e radioterapia, só consigo, no máximo, três ou quatro meses terríveis.
ابنتي , ارادت مني ان اكافح السرطان . لكن اذا بدأت بالعلاج الكيماوي والعلاج بالاشعاع , اكثر ما يمكنني زيادته في حياتي ثلاثة او اربعة اشهر

A maioria das pessoas desiste depois de três ou quatro meses.
أليس كذلك؟ معظم الناس يضربون عرض الحائط بعد ثلاثة أو أربعة أشهر

Eu estava lá há cerca de três ou quatro meses.
وبالطبع، كنت هناك -- ثلاثة أو أربعة أشهر كلما ذهبت.

Provavelmente há três ou quatro meses.
ربما ثلاثة أو أربعة أشهر فائتة

Três ou quatro meses.
ثلاثة أو أربعة شهور

"Bem, passam três ou quatro meses,
ثلاث أو أربع أشهر من الركض

Mas só deve estar grávida de três ou quatro meses.
ولكن انت لايبدو انك حاملا في ثلاثة او اربعة اشهر ... صح؟