"ou sem ti" - Traduction Portugais en Arabe

• أو بدونك
• او بدونك
• أو دونك

Contigo ou sem ti, vamos pôr esta gente naqueles autocarros.
معك أو بدونك سنأخذ هؤلاء الناس إلى تلك الحافلات

Sou perseverante. Ia meter-me nesta confusão, contigo ou sem ti.
إنّي عنيد، وكنت سأهوي لهذه الفوضى بك أو بدونك.

Vou encontrar este gajo, com ou sem ti.
سأقبض على هذه الرجل بمساعدة منكِ أو بدونك

De qualquer das formas, vou dançar com ou sem ti.
على كل حال ، سأذهب للرقص معك أو بدونك

O bónus dela está dependente da entrega do livro acabado, com ou sem ti.
فمكافأتها مشروطة بتسليم كتاب كامل معك او بدونك

Faz a tua escolha, Theon, e fá-la depressa, os nossos navios partirão contigo ou sem ti.
اتخذ قرارك، وبسرعة سفننا ستبحر معك أو بدونك

Contigo ou sem ti, marcharei sobre Roma, com aqueles que partilham o desejo de vingança.
معك أو بدونك سأزحف لروما .. مع من يشاركوني رغبة الثأر

Não percebo. Só digo que vou fazer isto, contigo ou sem ti.
لا أفهم، لكن جُل ما أقوله هو إنني سأفعل هذا معك أو بدونك.

Podemos fazer isto com ou sem ti, mas és parte disto!
يمكننا أن نفعل ذلك بك أو بدونك و لكنك جزء منه في الحالتين

Volto na semana que vem, contigo ou sem ti.
أنا عائدةٌ هنا بنهاية الأسبوع المقبل معك أو بدونك.

Então estou nesta luta contigo ou sem ti.
ولهذا أعلم أني هنا في النضال معك أو بدونك

Vou apanhar o autocarro das 6h, com ou sem ti.
أنا جادة سأسافر عبر باص السادسة صباحاً معك أو بدونك

Mais cedo ou mais tarde, com ou sem ti, vou acabar por tomar conta do teu Telejornal e pensei que também podia começar esta noite.
لكن عاجلا أو آجلا، بك أو بدونك سأستولي على قسمك الأخباري... وفكرت بالبدء من الليلة

Sim, por isso é que vou a esse acampamento, com ou sem ti.
... نعم , لهذا السبب سوف أذهب إلى الأكاديمية معك أو بدونك

Lamento dizer, mas vou-me embora, contigo ou sem ti.
... آسف على قولي هذا لكنني سأغـادر معك أو بدونك

Vou buscá-lo agora contigo ou sem ti.
لا، أنا سأذهب معك أو بدونك كلا يا هال

Quando o Kenny tiver alta vamo-nos embora contigo ou sem ti.
بمجرد أن يجهز "كيني" بك أو بدونك ، إن لم نجدك سنرحل

Porque eu vou entrar contigo ou sem ti.
لانى سأدخل الى هناك معك او بدونك

Nós vamos com ou sem ti, Jack.
اما ان نذهب او بدونك

Serei contigo, ou sem ti.
سواء معك او بدونك

Vou saír daqui, contigo ou sem ti, mas quero que saibas uma coisa.
سأرحل عن هنا معك أو دونك ولكن أريد أن تعرف شيئاً