"outra e" - Traduction Portugais en Arabe

• أخرى و
• الأخرى و
• مرارا

A empresa que alugou o espaço para o router de Internet, era de outra empresa, e por outra, e por outra.
انظر ، الشركة المستأجرة لتلك المساحة على شبكة الإنترنت كانت مملوكة لشركة أخرى و التي كان يملكها آخر و تلك يملكها آخر

Estás apenas a substituir uma mentira por outra, e esta mentira deixa-te limpo.
إنك فقط تقوم بتبديل كذبة مقابل أخرى و هذة الكذبة سوف تقوم بتنظيفك

Uma a seguir à outra e estraguei tudo em ambas.
نعـم, مـرة واحدة ثم مرةً أخرى و اخفقت فيهما كليهما

Tenho uma perna mais comprida que a outra e isso faz-me coxear.
لدي ساق أطول من الأخرى, و ذلك يسبب لي عرَج.

e o dinheiro para a próxima dose na outra, e sinto uma paz absoluta, total.
و المال اللازم لاحتياجي القادم باليد الأخرى و بعدها أشعر بسلام تام

E eu voltei a passar pelo mesmo período de vergonha e recriminações e sentindo-me "limpo" voltei ao trabalho, até voltar a acontecer outra vez, e outra e outra.
ومررت بنفس العار و تبادل الاتهامات وشعرت بتحسن ورجعت الى العمل, حتى حدث مرارا وتكرارا وتكرارا.

Devias escolher outra e recomeçar.
اختر امرأة أخرى و ابدأ من جديد

Depois dela vem outra e outra rapariga, e antes de percebemos ele vai estar com 16 e com a sua própria família e então... então ele não vai precisar de mim.
... سوف يكون هنالك فتاة أخرى و فتاة أخرى ... و قبل أن تعلم , سيصبح له عائلة و هو في سن الـ 16 و بعدها لن يحتاج إلي مطلقاً

Uma coisa levou a outra e...
أمراً ما قاد إلى أمور أخرى و

Podia partir a outra e ficariam iguais.
سأكسر الأخرى و سأتلائم مع الوضع الجديد

Põe uma barbatana a seguir à outra e estarás bem.
فقط ضع زعنفة أمام الأخرى و ستكون بخير.

Vamos voltar para a outra e pôr-nos ao lado dela.
دعونا نعود للشجرة الأخرى و نقف بجانبها

Então, o Lopez mata a rapariga, o Staley mata a outra e nenhum deles cometeu os primeiros crimes.
إذاً ، قتل (لوبيز) فتاة واحدة و قتل (ستالى) الأخرى و لم يقم أى منهما بإرتكاب الجرائم الأصلية

Dizem que a definição de loucura é fazer a mesma coisa uma vez e outra e esperar um resultado diferente.
يقولون ان تعريف الجنون هو فعل الشيء نفسه مرارا وتكرارا وتوقع نتيجة مختلفة

Fico acordado de noite a ver tudo outra e outra vez.
اسهر في اليل و اشاهده مرارا و تكرارا

Porque o nosso modelo é: se vier a uma sessão de terapia com um problema, nós certificamo-nos de que sai com dez, para que volte outra e outra vez.
نحن نتمنى أن تكون مصابا بالاثنان لأن نموذج عملنا هو إذا أتيت إلى جلسات العلاج النفسي وأنت لديك مشكلة واحدة يجب علينا التأكد أن تغادر وأنت لديك 10, وبالتالي تأتي مرة أخرى مرارا وتكرارا سو نعود إلى طفولتك ان اقتضى الأمر