"outra guerra" - Traduction Portugais en Arabe

• حرب أخرى
• حرب آخرى
• حربا أخرى
• حرباً أخرى
• الحرب الأخرى

Infelizmente, durante essa época, rebentou outra guerra entre a polícia e os traficantes de droga.
لسوء الحظ خلال تلك الفترة، اندلعت حرب أخرى ما بين الشرطة وعصابات المخدرات.

Se as pessoas não pararem de ofendê-l'O outra guerra pior, irá rebentar.
لو لم تتوقف الناس عن إيلامه ستندلع حرب أخرى أسوأ

Quero que saiba antes disso acontecer, para que não haja o perigo de começar outra guerra.
أريدك أن تعلم ذلك قبل أن تبدأ كى لا يكون هناك خطر من شن حرب أخرى

Longe do campo de batalha, outra guerra decorria no seu lar.
بعيداً عن ساحات المعارك الدامية بدأت حرب آخرى في الوطن

Esta luta será muito longa. E haverá sempre outra guerra. Isso prometo-te.
سوف تجد ما تريده ستكون هناك حربا أخرى , هذا وعد

Eu sei. Mas não neste momento. Haverá sempre uma outra guerra.
أعلم ذلك، لكن ليس الآن عاجلاً أم آجلاً ستكون هناك حرباً أخرى

Fico horrorizada. Todos esses boatos sobre outra guerra.
انها تملأنى بالرعب كل هذه الأشاعات عن حرب أخرى

A medicina militar tornou-se tão eficaz que a percentagem de tropas que sobrevive a ferimentos é muito mais alta nesta guerra do que em qualquer outra guerra da nossa história.
الطب العسكري أصبح كفؤا للغاية بحيث أن نسبة القوات التي تنجو بعد إصابتهم أكثر بكثير في هذه الحرب عن أي حرب أخرى في تاريخنا.

Entretanto é possível que rebente outra guerra.
في هذه الحالة فربما تندلع هناك حرب أخرى

O Gabriel está a preparar outra guerra.
جابرييل يحشد من أجل شن حرب أخرى

O que precisamos é de outra guerra!
كل ما نحتاجه حرب أخرى

Ouve o que te digo, vai haver outra guerra.
أنظر، ستكون هناك حرب أخرى

outra guerra poderá deter-nos a todos.
أيّ حرب أخرى ستوقفنا كلنا

Poder de fogo suficiente este aqui para começar outra guerra.
لديكِ ما يكفي من الأسلحة هنا لبدء حرب آخرى.

Foi devido às decisões desde Conselho que ainda não tivemos outra guerra.
وإنه فقط من خلال دور هذا المجلس فلن تحدث حرب آخرى أبداً.

Que tudo o que fizeste foi para conseguir isso. No entanto, aqui estamos nós, à beira de outra guerra.
وكل ما فعلته كان لتحقيق ذلك، ورغم هذا نحن نقف على حافة حرب آخرى

Não sabia que aqui havia outra guerra, à espera dele.
لم يدري ان هناك حربا أخرى في انتظاره هنا

Ninguém deseja outra guerra.
لا يوجد من يريد حرباً أخرى