"outra no" - Traduction Portugais en Arabe

• آخر في
• والآخر في
• أخرى في
• وأخرى في
• وواحد في

Ele criou uma paisagem inquieta e em constante mudança, diferente de qualquer outra no sistema solar.
فقد خلقت مناظر متغيرة على الدوام بخلاف أي كوكبٍ آخر في النظام الشمسي.

Parece que estou sempre a ler uma coisa ou outra no jornal.
يبدو أنني دوماً أقرأ عن أمر أو آخر في الصحف.

E por outro lado, também seria a pessoa com quem mais me preocupava do que qualquer outra no mundo.
على الجانب الآخر، سوف تكوني الشخص الذي أهتم لاجله أكثر من أي شئ آخر في العالم

Temos um evadido profissional nas nossas mãos. Ele já se evadiu de duas prisões. Uma nos EUA e outra no Panamá.
لدينا هارب محترف، هرب سابقًا من سجنَين، أحدهما في (الولايات المتحدة) والآخر في (بنما)

Tenho um muro de 3m em volta da minha casa em Lake Forest, segurança particular com um tempo de resposta de 2 min, tenho uma .38 debaixo do meu travesseiro e outra no porta-luvas, ambas com licenças, caso esteja curioso.
لدي حائط طوله 10 أقدام حول منزلي في منطقة (لايك فورست) وشركة أمن يمكنها أن تستجيب خلال دقيقتين لديّ مسدسان من عيار 38 أحدهما تحت وسادتي والآخر في درج السيارة

Teve qualquer coisa a ver com encontrar as cuecas de outra no bolso do teu smoking.
شئ ما حيال ايجاد ملابس داخلية لامرأة أخرى في جيب بذلتك

E também perdemos outra no 29.
وفقدنا أخرى في الطابق التاسع والعشرون أيضاً.

Temos três unidades de busca a cobrir 6 km quadrados e outra no Zoo adjacente ao parque.
لدينا ثلاث وحدات بحث يقومون بتغطية الأميال الأربعة وأخرى في حديقة الحيوان المتاخمة للمتنزه

Uma no queixo, outra no peito e esta foi aquela que matou a tua querida!
واحد في الخد وواحد في الصدر وهذا ما قتلك يا عزيزتي

Tinha vendido a casa onde eu tinha crescido e comprado outra no campo.
باع المنزل الذي ترعرتُ أنا فيه، واشترى منزلاً آخر في الريف.

Eu vou ter outra no Outono.
وسأقوم انا بتدريس آخر في الخريف

Leve esta. Tenho outra no carro.
فلتأخذ ذلك ، لدىّ سلاح آخر في السيارة

Começou a namorar outra no dia seguinte.
بدأ بمواعدة شخص آخر في اليوم التالي

Tenho outra no carro.
لدي واحد آخر في السيارة.

Pensas que a tempestade já passou, e aparece logo outra no horizonte.
ما تفتأ عاصفة تمرّ إلا وتلوح أخرى في الأفق.

Nenhuma rapariga deve usar o vestido de outra no dia do seu casamento.
لا يجدر بأي امرأة أن ترتدي فستان امرأة أخرى في يوم زفافها

E outra no dia seguinte.
وأخرى في اليوم التالي وفي اليوم الذي يليه...

Há outra no quarto do Jess. Deixa a que está no meu quarto.
وواحد في حجره جيسي اتركوا الذي في غرفتي, سبلين