"outra vítima" - Traduction Portugais en Arabe

• ضحية أخرى
• ضحية اخرى
• ضحيّة أخرى
• ضحية جديدة
• ضحيه أخرى
• جثة أخرى
• الضحية الأخرى
• الضحية الاخرى
• الضحيّة الأخرى
• ضحية آخرى
• ضحية أخري

Uma outra vítima aparece atrás dessa figura dobrada.
تظهر ضحية أخرى خلف هذه الشخصية المرتخية.

Fico a pensar nele, por aí, desencarnado... à procura de outra vítima para possuir.
أحاول تصوّره متجسداً بالخارج باحثاً عن ضحية أخرى يسكنها.

O Guy Fawkes, que tentou rebentar com o Parlamento Inglês em 1605, foi outra vítima da mesa de estiramento.
حاول أحدهم تجربته عام 1695 و كان ضحية أخرى للجهاز

Espero que esta não seja outra vítima que não ouvi falar.
أتمنى أن لا تكون هذه ضحية اخرى لم أسمع عنها.

Quando desaparecer outra vítima, vão ficar ainda mais atentos a nós.
عندما تختفي ضحيّة أخرى سيزداد التركيز علينا

É uma questão de tempo até ele achar outra vítima.
انها مسألة وقت قبل ان يجد لنفسه ضحية جديدة

Sabemos que ele mata depois de raptar outra vítima.
حسنا نحن نعرف انه يقتل بعد ان يخطف ضحية أخرى

Temos de descobrir se o suspeito já levou outra vítima.
تطابق ما نعرفه، يجب أن نعلم إذا كانت المجرمة قد اختطفت ضحية أخرى

Ele está a rondar as ruas à procura de outra vítima para que a cidade lhe preste atenção.
إنه يطوف في الشوارع الآن ويبحث عن ضحية أخرى ليلفت أنظار المدينة إليه

Só tentei fazer com que parecesse que fosse outra vítima do assassino em série.
لقد حاولت فقط أن يبدو الأمر وكإنه ضحية أخرى من القاتل المتسلسل.

Dar-lhe atenção pode evitar que faça outra vítima rapidamente.
منحه بعض الإنتباه من شأنه إبعاده عن اتخاذ ضحية أخرى

Foi deixada outra vítima.
أهذا رجُلك المائي. لقد قام بقتل ضحية أخرى.

E ele tem planos para raptar outra vítima ainda hoje. Obrigado.
و لديه خطط لإختطاف ضحية أخرى قبل إنتهاء اليوم

E, uma vez que encontramos outra vítima nas últimas duas horas, acreditamos que as mortes estejam a acelerar.
ايضا, بما انه تم ايجاد ضحية اخرى فى غضون الساعتان الماضيتان نعتقد ان عمليات القتل تتسارع

Apollo Creed diz que procura outra vítima... para a vaga do Green, para o combate do campeonato Bicentenário...
ابولو جريد يقول انه سوف يبحث عن ضحية اخرى لكى يحل محل جرين فى بطولة العالم القادمة

Esta tarde, foi encontrada outra vítima.
تمّ العثور على ضحيّة أخرى ظهيرة هذا اليوم

Temos outra vítima morta numa cabana.
لدينا ضحيّة أخرى ميّت بجوار كوخ للإيجار.

Mas estou aqui para evitar que amanhã apareça outra vítima no seu quadro.
لكن انا هن لأمنع ضحية جديدة من الظهور على اللوح غدا

Ele acha que as provas indicam que há outra vítima em mira.
يعتقد أن الأدله تخبرنا أن هناك ضحيه أخرى

Não quero que isso aconteça, mas há outra vítima fatal.
أنا لا نريد أن نفعل ذلك، ولكن كنت حصلت جثة أخرى.

Parece que a namorada se esvaiu em sangue, a outra vítima foi espancada.
يبدوا أن الصديقة نزفت حتى الموت الضحية الأخرى مطعونه

Fomos contratados pela família de outra vítima.
لقد تم توكيلنا بواسطة عائلة الضحية الاخرى

O corpo da outra vítima foi encontrado no sofá com as vísceras fora do torso.
جسم الضحيّة الأخرى وجد هنا على صوفا أحشائه مزّقت من جذعه.

É possível que as suas alegações sejam corroboradas por outra vítima.
ثمة إحتمال أن يتم تأكيد إدعائك من ضحية آخرى

O atirador ou atiradores tiraram a vida a outra vítima.
القناص ، أو القناصة قد أخذوا * حياة ضحية أخري حتي الآن