"outro ataque" - Traduction Portugais en Arabe

• هجوم آخر
• هجمة أخرى
• لهجوم آخر
• هجوم أخر
• هجوماً آخر
• هجوماً اَخر
• نوبة أخرى
• بهجوم آخر
• اعتداءٌ آخر
• بنوبة أخرى
• هجوم اخر
• هجوماً اَخراً

Houve outro ataque. Outra aldeia fronteiriça queimada.
لقد حدث هجوم آخر ، سيدتى قرية حدودية أخرى أحرقت

Isso iria decerto provocar uma reacçao, possivelmente outro ataque à Terra.
ان ذلك سيؤدي بالتأكيد لإثارة رد فعل ربما هجوم آخر على وجه الأرض

Se houver outro ataque, não o vamos poder esconder.
ان حصل هجوم آخر يستحيل ان نتمكن من اخفاء ذلك

Só precisamos de outro ataque para fazer isto tudo transbordar.
هجمة أخرى اليوم هي كل ما نحتاجه لدفع هذا الأمر إلى ما فوق الحد

Os colaboradores vão acabar por encenar outro ataque, e será o fim da tua mãe.
في النهاية المتعاونين سيتربون لهجوم آخر وعندما يفعلون أمك ستنتهي

Precisamos de si lá fora. Houve outro ataque. Maqueiro, aqui!
يحتاجونك خارجا لقد حصل هجوم أخر أرفعه إلى هنا

Não tenho tempo para brincadeiras e não vou esperar que ele lance outro ataque !
ليس هناك وقت لأضيعه، لن أنتظر حتى يحدث هجوماً آخر

Se não encontrarmos essas pessoas, vão lançar outro ataque.
فإن لم نجد أولئك الأشخاص في يومٍ ما سيشنون هجوماً اَخر

Cavalheiros, mesmo enquanto falamos parece que estamos sob outro ataque dos vigilantes, desta vez numa das nossas próprias instalações.
أيها السادة، حتى أثناء حديثنا هذا يبدو أننا سقطنا تحت هجوم آخر للمقتصّين... هذه المرة بإحدى محطاتنا...

Eles não esperam outro ataque tão cedo.
لا يترقبون منّا شنّ هجوم آخر بهذه السرعة

Houve outro ataque ontem à noite. Não é lugar para a sua esposa.
فثمّة هجوم آخر ليلة البارحة، تلكَ ليست وجهة لزوجتُـك

Espero que esteja errada sobre outro ataque nos EUA.
سادعو أن يكون حديثكِ عن وجود هجوم آخر على أمريكيا خاطئ.

Se houve outro ataque pode haver mais sobreviventes.
إذا كان هنالك هجوم آخر فمن المحتمل وجود ناجين آخرين

Como dizia, outro ataque está a ser preparado.
بينما أتكلم الآن، ثمة هجوم آخر قيد الإعداد

Sim, o que significa que haverá outro ataque.
أجل، والذي يعني أنّه سيكون هناك هجوم آخر.

Ele não está sozinho. Houve outro ataque depois de teres saído.
إنّه ليس بمفرده، وقع هجوم آخر بعد رحيلك.

outro ataque hoje é tudo o que precisamos para precipitar tudo.
هجمة أخرى اليوم هي كل ما نحتاجه لدفع هذا الشيء فوق الحد

Odiaria que estivesse por perto quando tivesses outro ataque de moralidade atrasada.
-لا أعتقد هذا، أكره أن يكون موجوداً عندما تتعرّض لهجوم آخر من المباديء الأخلاقيّة المتأخّرة،

Soube esta manhã que houve outro ataque.
لقد إستلمت رسالة هذا الصباح لقد كان هناك هجوم أخر

Agora há outro ataque e ela empurra-o para a morte, numa rua movimentada.
والآن, واجهت هجوماً آخر, فدفعته ليلقى حتفه على شارع مزدحم

Vai haver outro ataque, aqui em Washington.
سيكون هنالك هجوماً اَخر هنا في العاصمة

Vejam se sofre outro ataque. Tu podes ir embora.
لاحظا إذا أصابتها نوبة أخرى أنتَ يمكنكَ الذهاب

Temos de fazer outro ataque, por causa daquela merda que o idiota do Genny fez.
علينا القيام بهجوم آخر من آجل تلك الفوضى التي قام بها (جيني)

Entretanto, obriga-a a ter outro ataque.
حتى ذلك الحين أصيبوها بالتوتر كي تصاب بنوبة أخرى

Não consigo calcular porque a frota da República, ainda não lançou outro ataque.
لا يمكنني تحديد لماذا اسطول الجمهورية لم يقم باي هجوم اخر

Está prestes a acontecer outro ataque terrorista nesta cidade. É por isso que ela quer que fique aqui.
ثمة هجوماً اَخراً وشيك على هذه المدينة ولهذا السبب تريد أن تبقيكِ هنا