"outro e" - Traduction Portugais en Arabe

• آخر و
• البعض و
• الأخر و
• إلى آخر

Se alguém me vê, conta a outro e, de repente, sou famoso!
يراني أحد فيقول لشخص آخر و أصبح شخصية عامة

Ela mandou dizer que se apaixonou por outro. e que te de isto.
هي أرسلت لك هذا الخبر , هي تحب رجلاً آخر و طلبت أن أعطيك هذه

Quando isso acontecer, teremos total satisfação um pelo outro e é altura de eu partir.
عندما يَحْدثُ ذلك، سَنَكُونُ راضين عن بعضنا البعض و سوف يكون الوقت قد حان بالنسبة لي للمغادرة

Disse que vocês se estavam a ajudar um ao outro, e que eras simpática.
قال أنّكما تساعدان بعضكما البعض و أنّكِ لطيفة

Tinhamos aulas de estudos sociais juntos. Olhamos um para o outro e soubemos.
لقد كُنا بنفس صف مادة الأجتماعيات نظرنا لأحدنا الأخر و علمنا فحسب

Digam o que preciso saber, de um profissional para outro, e coloco uma bala no seu cérebro.
أخبرني كلّ ما أحتاج إلى معرفته من محترف إلى آخر وسوف أضع رصاصة في دماغك

Ela voltou à loja, fez um escândalo e deram-lhe outro. E esse morreu um dia depois.
ذهبت إلى متجر الحيوانات الأليفة غاضبة منهم ،لذا أعطوها ببغاء آخر و لكنه مات بعد يوم.

Depois, poderá ser um outro e mais outro, e passamos a ser "nós".
ثم سيكون هنالك "أنت" آخر و"أنت" آخر، ومن ثم تتحول إلى "نحن".

Primeiro ele perde um cliente, depois outro, e outro... e quando deres por ela, estamos todos a trabalhar no Domino's.
, أولآ يخسر عميل واحد ... ثم آخر , و آخر , و الشيء التالي الذي سنعرفه . جميعنا سنعمل في دومينوز

Ou aperto outro e cancelo o plano.
أو أضغط على زر آخر و أوقف الخطة كلها

Se começarmos a desviar por conta própria, podemos acabar no espaço aéreo de outro, e é assim que as colisões aéreas acontecem.
بدأنا بتحويل الأتجاه لوحدنا نحن المسؤولين في نهاية المطاف عن وجودنا في المجال الجوي لشخص آخر و بهذه الكيفية تحدث تصادم الطائرات

Perceberam a confusão que são um sem o outro e vão falar.
أدركوا كم هم بفوضى دون بعضهم البعض و سوف يتحدثون

Que tal pararmos de ter medo de perder um ao outro, e só ficarmos juntos?
حسنا، ماذا عن توقّفنا من الخوف من خسارة بعضنا البعض و نبقى سويّا فحسب ؟

Se conhecesse a mulher certa, se ela estivesse mesmo à minha frente e olhássemos um para o outro e pensássemos: "Vamos fazer isto."
أعني، إذا التقيت سيدة الحق، وإذا كانت مجرد واقفا أمامي، و نظرنا إلى بعضنا البعض و فكرنا، "هيا، دعونا نفعل ذلك".

Divorciamo-nos dos nossos cônjuges, casamos um com o outro e temos este bebé, verdade?
أعتقد أننا للتو طلقنا أزواجنا ... ليتزوجا من بعضهما البعض و يجلبون هذا الطفل, صحيح ؟

Olha, tenho que suportar que sejam hostis um com o outro e comigo, constantemente.
يجب عليّ أن أتحمل عدائيتكما تجاه بعضكما البعض و تجاهي -بشكل ثابت

Cansem-se um ao outro e o anel será meu.
قاتلا بعضكما البعض و سيكون الخاتم لي

Se ficamos juntos, é uma questão de tempo até que um de nós devore o outro, e tu sabes disso.
سنبقى معاً , أنه فقط مجرد وقتاً لذلك قبل أن يبيد أحدنا الأخر و أنت تعلم ذلك

Tu bloqueias um lado, nós bloqueamos o outro e o Brendan faz o serviço.
لذا ,انك تغلقي جانب ونحن سنغلق الجانب الأخر و (برندان) سينفذ المهمة

Malcolm McLean estava a mudar-se de um país para outro e questionava-se porque é que aqueles indivíduos levavam tanto tempo para colocar as caixas no navio,
كان مالكوم ماكلين منتقلاً من بلدٍ إلى آخر وكان يتساءل لماذا استغرق هؤلاء وقتاً طويلاً لنقل الصناديق إلى السفينة.

Espreita de um lado e de outro e mostra uma viva ansiedade quando os cavalos abrandam o passo antes de parar.
إنه يميل من جانب إلى آخر ويظهر قلقا عاليا عندما تبطئ الإحصنة خطاها للوقوف