"outros dizem" - Traduction Portugais en Arabe

• وآخرون يقولون
• البعض قالوا
• وقال آخرون
• يقوله الجميع

Outros dizem que como o Hub lhe poupou a vida, o Xeque fez o mais honrado e deixou o seu inimigo viver.
وآخرون يقولون لأن هب لم يقتله والشيخ تصرف بشرف وترك عدوه ليعيش

Há quem diga que os patos foram para o Canadá. Outros dizem Toronto.
البعض يقول أن البط ذهب لـ(كندا) وآخرون يقولون (تورينتو)

Alguns dizem que Maxwell matou Evil Sivle Outros dizem que todos eles morreram naquele dia.
و البعض قالوا أن "ماكسويل" قتل "إيفيل" و البعض يقولون أنهم جميعاً ماتوا بهذا اليوم

Outros dizem que ele matou o Maxwell e depois desapareceu.
و البعض قالوا "إيفيل" قتل "ماكسويل" و إختفى

Outros dizem que teve exactamente o que merecia.
وقال آخرون أنه نال عقابه

Sabes, Zuko, não me interessa o que os Outros dizem sobre ti.
أتعلم زوكو, أنا لا أهتم بما يقوله الجميع عنك و لكني أقول انك ذكي جداً

Outros dizem que ele desapareceu lá.
البعض قالوا أنه اختفى هناك

Outros dizem que é uma história de índios.
وقال آخرون إنه شيء هندى.

Deixei de fugir, Mary Beth. Não me preocupa o que os Outros dizem.
لن أهرب مُجدداً يا ماري بيث لا آبه لما يقوله الجميع

Não me interessa o que os Outros dizem.
لا أهتم لما يقوله الجميع