"ouvi esta" - Traduction Portugais en Arabe

• سمعتُ هذا
• سمعت هذه

Oh, sim, já ouvi esta bobagem antes...
نعم، لقد سمعتُ هذا الهراء من قبل

ouvi esta bela citação.
لقد سمعتُ هذا الإقتباس الجميل.

já ouvi esta canção antes, Cavanaugh.
سمعتُ هذا اللحن من قبل، (كافانو)

Eu ouvi esta história a Ruth Padawer que era uma repórter da Revista New York Times que entrevistou María.
سمعت هذه القصة من روث بادوير والتي كانت مراسلة لمجلة نيويورك تايمز وكانت تعد تقريراً عن ماريا.

ouvi esta história pela primeira vez, há alguns anos, de uma família bastante modesta de imigrantes do Kosovo, na Suíça.
ولقد سمعت هذه القصة لأول مرة قبل عدة سنوات من أسرة متواضعة جداً لمهاجرين من كوسوفو في سويسرا.

Já ouvi esta música antes, na minha noite de núpcias.
لقد سمعت هذه الأغنية من قبل أيها القوم ، في الحقيقة كانت ليلة زفافي

Já ouvi esta música ao vivo. Foi fantástico.
لقد سمعت هذه الأغنية مرة مباشرة، لقد كانت مذهلة

E, ouvi esta história, várias vezes.
ولقد سمعت هذه القصة عدة مرات.

Eu ouvi esta mistura no DeeDee Factory, a semana passada.
لقد سمعت هذه الموسيقى في (نيتينق فاكتوري) الأسبوع الماضي.