"ouvi-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• سماعك
• سماعه
• سماع
• أسمعك
• أسمعه
• سماعها
• لسماع
• أستمع
• اسمعه
• تسمعيه
• تسمعه
• أسمعها
• نسمع
• اسمعك
• يسمعك

Sim. Quero ouvi-lo. Deixe-me chamar a minha assessora, Krista Brooks...
أجل أفهمك وأريد سماعك دعنى أستدعى مساعدتى كريستا بروكس

Têm uns pulmões fortes. Consegui ouvi-lo lá em cima.
إنّه رئتاه قويّتان، بوسعي سماعه من الدور العلويّ

Se ele se vai casar com outra quero ouvi-lo a dizer-me isso.
إذا كان يريد الزواج من شخص آخر، فأريد سماع ذلك منه

Não, quero ouvi-lo implorar pela porra da sua vida.
لا أريد أن أسمعك تتوسّل للإبقاء على حياتك اللعينة

Ele será o primeiro a vê-la. Consigo ouvi-lo a gritar.
وسيكون أول من يراها بل بإمكانى أن أسمعه بالفعل يصرخ

Se tens um plano, rapaz dos livros, gostaria de ouvi-lo.
إن كانت لديك خطة يا فتى الكتاب؟ أحبّ سماعها

-Eu sei que a chupou. -Só quero ouvi-lo dizê-lo.
اعلم انك فعلتها، انني ارغب في سماعك تقولها

Bem, é muito interessante ouvi-lo dizer isso, Sr. Presidente.
من المثير سماعك تقول هذا الكلام سيدي الرئيس

Agora, ela está alheia à minha presença e eu estou tão perto dela e vocês pensam: talvez ela consiga vê-lo, talvez consiga ouvi-lo.
الآن, هي غافلة عني تماما, وأنا قريب منها جدا, وأنت تفكر, من الممكن أنها تستطيع أن تراك, من الممكن أنها تستطيع سماعك.

Se estiveres lá fora ou noutra divisão, podes ouvi-lo a chorar ou...
لو كنتِ في الخارج أو الغرفة الأخرى يمكنك سماعه وهو يبكي

Dizei se preferis ouvi-lo de nossas bocas, ou da de nossos amos.
اسأل سنجيب قل أتريد سماعه من أفواهنا أم من أسيادنا؟

Vou deixar a porta aberta. Assim, se ele chegar, poderemos ouvi-lo.
سأترك الباب مفتوحاً كي يمكننا سماعه حين يأتي

Lamento muito, se é esquisito para ti ouvi-lo, mas preciso que ouças.
آسف إن كان غريباً عليكِ سماع هذا لكن كان عليَّ إخبارك

Eu precisava de dizer isto, e tu merecias ouvi-lo.
لقد أردت فقط قولها وأنت تستحقين سماع هذا

Quero ouvi-lo falar. Você não é uma parede!
أريد أن أسمعك و أنت تتكلم أنت لست حائط كما قالت

Mas eu quero ouvi-lo falar sobre vampiros.
ولكنني أريد أن أسمعك تتحدث عن مصاصي الدماء

Sempre detestei. Agora, dava tudo para voltar a ouvi-lo dizê-lo.
كنت دائماً أكره ذلك ولكن الآن سوف أفعل أي شئ لكي أسمعه يقولها ثانية

Podemos ouvi-lo na maneira como "contam" a música. Dois, três, quatro, um.
لذا، يمكنك سماعها ليس فقط في الصياغ، لكن بالطريقة التي يعدون بها موسيقاهم. اثنين، ثلاثة، أربعة، واحد.

Eu não confio neste tipo mais do que tu confias, mas seria negligente se não te pedisse para pelo menos ouvi-lo.
أنا لا أثق بالرجل أكثر مما تثقين به لكنني سأكون مقصراً إذا لم أحثكِ على الأقل.. لسماع ما لديه

Eu estava a ouvi-lo quando ele estava ao telefone.
كنت أستمع إليه عندما كان يتحدث عبر الهاتف

Ela fechou a porta muito depressa, mas consegui ouvi-lo.
وقد اغلقت الباب باسرع ما أمكنها, ولكنى مازلت اسمعه

Não te preocupes. Eu vou dizer-te o que penso, queiras ouvi-lo ou não.
لا تقلقي، سأقول لكِ ما أريد سواء أردت أن تسمعيه أم لا

Como é que se diz a uma mãe que nunca vai voltar a ver o filho, nem ouvi-lo a rir, nem abraçá-lo?
كيف تخبرُ أمًا بأنها لن ترى ابنها مرة أخرى، أو لن تسمعه يضحك، أو لن تعانقه مجددًا؟

Posso ouvi-lo duas, três, cinco vezes.
أستطيع أن أسمعها مرتين , ثلاثة , خمسة مرات .

Se fala realmente a sério, o mínimo que podemos... fazer por simples cortesia, é ouvi-lo até ao fim.
لو كنت جديا حقا, اقل ما يمكن هو ان نسمع رأيك بكل تهذيب

Concentre-se apenas no que me quer perguntar, e conseguirei ouvi-lo.
ركز فقط على ما تريد ان تسألني عنه وسوف اسمعك

Grite, seu boi obstinado, para que o Saran possa ouvi-lo em Gaza.
... أصرخ عاليا كالثور حتى يسمعك ساران فى غزه