"ouvido falar dele" - Traduction Portugais en Arabe

• سمعت عنه
• تسمع عنه

Tenho ouvido falar dele, todos gabam Rubliov.
سبق وأن سمعت عنه الجميع يمجد ريبلوف

- Talvez tenha ouvido falar dele. - Não.
ــ قد تكون سمعت عنه ــ كلا

Talvez tenha ouvido falar dele.
ربما كنت قد سمعت عنه.

Posso já ter ouvido falar dele.
ربما أكون سمعت عنه

Não acredito que nunca tenhas ouvido falar dele.
لا أصدق أنك لم تسمع عنه من قبل

Deves ter ouvido falar dele.
قد تكون سمعت عنه.

Talvez tenha ouvido falar dele. Um proeminente caçador de ursos. -Parece-me corajoso.
لعلك سمعت عنه إنه صائد دببه

Talvez tenhas ouvido falar dele, a Cabala?
ربما سمعت عنه , العصابة ؟

Talvez tenha ouvido falar dele, é um pirata.
ربما سمعت عنه .. إنه قرصان

Um pequeno sitio chamado "Eden". Talvez já tenhas ouvido falar dele?
مكان صغير يُدعى (عدن) ، رُبما قد سمعت عنه من قبل

Talvez você tenha ouvido falar dele.
(لويس سانشاين) ربّما تكون قد سمعت عنه

Talvez tenha ouvido falar dele.
ربما سمعت عنه.

Deve ter ouvido falar dele.
-ربما سمعت عنه