"ouvir mais" - Traduction Portugais en Arabe

• سماع المزيد
• أسمع المزيد
• اسمع المزيد
• سماع أي
• أسمع أي
• بسماع المزيد
• سماع أكثر من
• تسمع المزيد
• اسمع اي
• أسمع أكثر
• اسمع اكثر
• لسماع المزيد

Vais para a casa do lago com a tua família e não quero ouvir mais queixas sobre isso.
سوف تذهبين إلى بيت البحيرة مع عائلتك و لا أريد سماع المزيد من الشكاوي حيال هذا

As pessoas têm mais música à sua disposição do que antes, mas as pessoas optam por ouvir mais do mesmo.
لقد صارت الموسيقى تحت تصرف الناس أكثر من أي وقتٍ مضى، حتى أنهم يختارون سماع المزيد من ذات الموسيقى أكثر مما مضى.

Eu atendo. Lembre-se de onde parou. Quero ouvir mais.
سأرد عليه ، ولكن تذكر أين توقفت أريد سماع المزيد

Vais para a casa do lago com a tua família e não quero ouvir mais queixas sobre isso.
سوف تذهبين إلى منزل البحيرة برفقة عائلتكِ، ولا أريد أن أسمع المزيد من التذمر بشأن ذلك.

Tinhas de trazer o cão. Não quero ouvir mais àcerca do gato.
يجب عليك إحضار الكلب ، لا أريد أن اسمع المزيد عن القطة

"Não", disse ele. Marujos e também pescadores. O Doutor pareceu nauseado, como se não quisesse ouvir mais.
قال كلا، قالت أنِك تحضرين البحارة والصيادون أيضاً وبدا الطبيب منزعجاً كأنه لا يريد سماع أي شيء آخر

Não quero ouvir mais nada sobre a festa maravilhosa dele.
لا أريد أن أسمع أي شيء عن حفلته الرائعة.

- A senhora não quer ouvir mais.
هذا ما سأفعله أنا واثق أن السيده لا تود سماع المزيد

Agora que já cuidamos deste assunto... não quero ouvir mais nada em relação a isso.
يجب علينا الخروج من ذلك لا أريد سماع المزيد

Não quero ouvir mais nada. Vão lá e façam.
والآن لا أريد سماع المزيد من هذه التفاهات اذهبوا وانهوا الأمر

Se quiser ouvir mais pormenores, acho que posso contar-lhe.
اذا اردت سماع المزيد من التفاصيل احسب انني ساخبرهم لك

Bem, na verdade, eu gostava de ouvir mais sobre si, Gail.
حسناً, في الواقع, أريد سماع المزيد عنكِ يا غيل

Não preciso de ouvir mais nada. Pessoal, este é nosso novo capataz.
لا اريد سماع المزيد الكل ، هذا زميلكم الجديد

Basta! Não quero ouvir mais esse tipo de coisa!
بربك توقف لا أريد سماع المزيد عن هذا

Eu não quero ouvir mais desculpas de ninguém.
لا أريد سماع المزيد من الأعذار من أي شخص

Fenomenal, é o que é, Quero ouvir mais, comandante,
رائع , هذا هو السر أريد أن أسمع المزيد , أيها القائد

Não quero ouvir mais nada! Nem de pássaros, nem nada!
لا أريد أن أسمع المزيد لا طيور, لا شىء

Então, da próxima vez, Charlie, quero ouvir mais.
اذن في المرة القادمة تشارلي اريد ان اسمع المزيد

Olha, ela tem problemas... e eu vou falar com ela. Por isso não quero ouvir mais essas coisas, está bem?
تعاني من مشاكل وسوف اتحدث معها لذا لاأريد سماع أي شيء بهذا الشأن، اتفقنا؟

Não quero ouvir mais dessas tretas. Compreende?
لا أريد أن أسمع أي شيء من فضلاتك, هل تفهم؟

Podes dizer-lhe que estou interessado em ouvir mais da história?
هلا تخبريها إنى كنت مهتماً بسماع المزيد عن القصة؟

A sério, não quero ouvir mais nada.
لا أريد سماع أكثر من هذا، صدقاً

Não vai ouvir mais nenhum som.
لن تسمع المزيد من ثرثرتي

Não quero ouvir mais nada sobre isto de qualquer uma de vocês.
ولا اريد ان اسمع اي شي عن الموضوع. من كلاكما.

Não quero ouvir mais o seu palavreado sobre índios.
أنا لا أريد أن أسمع أكثر لاية ثرثرة عن هنديك

- As pessoas gostam de acreditar. - Não quero ouvir mais.
الناس يحبون الايمان لاأريد أن اسمع اكثر

Estamos curiosos para ouvir mais sobre a tua ordem. A tua cruzada.
يشوبنا الفضول لسماع المزيد عن تكليفكَ، حملتكَ