"ouvir-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• سماعنا
• تسمعنا
• يسمعنا
• تسمعيننا
• يستمعون
• يسمعونا
• تسمعينا
• سيسمع
• هل تتلقانى
• يسمعوننا

Ele não consegue ouvir-nos, a sua mente está muito longe daqui.
إنّه لا يستطيع سماعنا , عقله بعيدٌ جدّاً عن هنا

Não conseguem ouvir-nos! Continue a escavar! Rápido!
لا يمكنهم سماعنا لايمكنهم علي مواصلة الحفر هيا

Não podem ouvir-nos. Não nos vêem através das copas das árvores.
لا يمكنهم سماعنا لا يمكنهم رؤيتنا من خلال الأشجار

- Eu acho que podes sempre ouvir-nos.
أخمّن أنّك يمكن أن تسمعنا دائمًا . حسنا, كلّ شخص يصيح..

O segundo. Fala baixo. Hector pode ouvir-nos.
الأخر أبقى صوتك منخفضاً ربما يسمعنا هيكتور

Rachel, se podes ouvir-nos diz alguma coisa.
راشيل ، اذا كنت تسمعيننا قولي شيئا

Sim, temos de sair daqui, porque eles estão a ouvir-nos.
أجل ، يجب أن نخرج من هنا لأنهم يستمعون إلينا

A alienígena não consegue ver-nos nem ouvir-nos.
المخلوقات الفضائية لا يمكنها رؤيتنا أو سماعنا.

Conseguem ouvir-nos agora?
نحن هنا , نحن هنا , نحن هنا أيمكنهم سماعنا الآن ؟

De qualquer forma, mesmo que conseguisse ouvir-nos, depois não se ia lembrar.
في كل الأحوال حتى لو استطاع سماعنا لن يستطيع تذكر اننا كنا هنا

Talvez os Autobots não possam ouvir-nos e ver-nos porque... estamos a mover-nos em alta velocidade ou qualquer coisa assim.
ربما الأوتوبوت لا يستطعون رؤيتنا أو سماعنا لأننا نسير بسرعة مفرطة أو شيء من هذا

Ela não pode ouvir-nos. Ela perdeu a maior parte da audição quando era criança.
لا يمكنها سماعنا فقد نسبة كبيرة من سمعها حين كانت طفلة

Devem ter protegido o lugar de imagens térmicas, mas se fizermos barulho, o drone pode ouvir-nos.
لابد بأنهم قد حصنوا هذا المكان لكي لا تستطيع تصويره ، ولكننا إذا أحدثنا ضجة فقد تستطيع الطائرة سماعنا

Se pode falar com os navios, e nós, com a June, os hackers podem ouvir-nos sobre os planos que fazemos?
إذا كان بإمكانه التحدث إلى السفن وبإمكاننا الإتصال بجون، أيستطيع المخترقون سماعنا الآن وأي خطة سننصح بها

Uma vez dentro da câmara do evento, poderá ouvir-nos e nós a si.
حالما تدخلين حجرة الحدث ستكونين قادرة على سماعنا ونحن سنسمعكِ.

- Vais ouvir-nos com isto... mas só o colocas quando estiveres no quarto.
والطريقة الوحيدة التي تمكنك من سماعنا هي سماعة الأذن ولكن لا تضعها حتى تكون داخل الغرفة

Coronel, está a ouvir-nos? Estou.
كولونيل هل تستطيع سماعنا نعم ألتقطكم

Doug, se você poder ouvir-nos, aqui Martin e Kate. Entra em contato conosco.
دوج, لو كنت تسمعنا, نحن مارتن و كات أتصل بنا لو سمحت

Bem, é melhor do que deixá-la ouvir-nos dizer que eles são culpados.
حسنٌ ، إنه أحسن من أن تسمعنا نقول أنهما قاتلان

Ninguém vai ouvir-nos.
تشارلي توقفي لايمكن لأحد أن يسمعنا لا فائدة من ذلك

Espíritos, estão a ouvir-nos?
ايتها الأرواح ,هل تسمعيننا,

Há milhares de pessoas a ouvir-nos Patrick de Astoria não desperdice o tempo, em que posso ajudá-lo?
الآف الأشخاص يستمعون يا باتريك من أستوريا دعنا لانضيع الوقت كيف يمكنني مساعدتك؟

Alguns queriam ouvir-nos.
نحن ما كنا سيئيين هكذا, أعنى بعض الناسِ أرادوا ان يسمعونا نغنى

Você... consegue ouvir-nos?
هل يمكنك ان تسمعينا ؟ نعم يا سيدي

É o que vai acontecer. Vai fazer um estrondo tão grande, que vão ouvir-nos em West Virginia.
تباً , ستكون أصواتنا عالية وربّما سيسمع سكّان غرب فرجينيا أصواتنا

Estão a ouvir-nos?
هنا الملازم (سافيك)، تخاطب "الإنتربرايس"، هل تتلقانى ؟

Se queres saber, eles podem estar a ouvir-nos agora.
إذا تسألني، إنهم يمكن أن يكونوا يسمعوننا الآن