"pára de ser" - Traduction Portugais en Arabe

• توقفي عن كونك
• توقف عن التصرف
• توقف عن كونك
• توقفي عن التصرف
• كف عن التصرف
• توقّفي عن كونكِ
• وتوقف عن كونك

Pára de ser estrela e tratar os convidados como actores secundários.
ثم توقفي عن كونك نجمة ومعاملة ضيوفك كمساعدين لك بالتمثيل.

Pára de ser a "esquisitinha de Jesus" que as pessoas pensam que és e sê normal pelo menos uma vez.
توقفي عن كونك المرأة المثالية التي يعتقدها الناس وكوني طبيعيّة لمرّة واحدة

O sol bateu-me nos olhos. Pára de ser um bebé.
. يا رجل , الشمس كانت في عيني أيضآ . توقف عن التصرف كطفل

Certo, então Pára de ser "tu".
حسنا ، حسنا توقف عن التصرف هكذا

Pára de ser tão medricas, as nossas coisas podem estar lá!
توقف عن كونك جبان جداً ربما تكون كل اشيائنا هناك

Agora vai lá acima e tira os pregos das janelas... e tu, Pára de ser engraçadinho... e tu, querido, tu tens de deixar de comer coisas do chão.
الآن اصعد للاعلى وقم بفك النوافذ وأنت توقف عن كونك مُتسلل سئ اللسان وأنت حبيبي توقف عن أكل الاشياء من الارض

- Pára de ser uma criança mimada.
سأبقى هنا توقفي عن التصرف كطفلة مدللة

Pára de ser piegas e puxa essa merda!
كف عن التصرف كالعاهرة واسحب تلك التفاهة إلى الداخل

Pára de ser uma puta!
! توقّفي عن كونكِ عاهرة

Agora come os teus bolinhos e Pára de ser um cão mau.
والآن فقط تناول كعكتك وتوقف عن كونك كلبا سيئا

Pára de ser definida pelo que as outras pessoas pensam de ti, ou como elas te desiludem.
توقفي عن كونك قلقة بما يعتقده الناس عنكي أو كيف يحبطونكي

Primeiro de tudo, fico orgulhosa de ouvir um palavrão teu. Segundo, Pára de ser tão dura consigo. Está bem?
أولاً أنه لفخر كبير لي سماعك تلعنين بشكل طبيعي ثانياً توقفي عن كونك قاسية على نفسك اتفقنا ؟

Está bem, certo. Pára de ser tão parvinha.
نعم, حسناً توقفي عن كونك حمقاء

Pára de ser perspicaz.
توقفي عن كونك ثاقبة.

Donald, Pára de ser tão egoísta.
دونالد توقف عن التصرف بأنانية

Pára de ser gentil.
توقف عن التصرف بلطف

- Pára de ser tão idiota.
توقف عن التصرف كجبان

Pára de ser palerma e dá-nos cerveja.
توقف عن كونك احمق تييج واعطي لهم البيره خاصتنا

Anda comigo. Pára de ser maricas e vai falar com ela.
ـ يمكنك القدوم معي لتكلم معها ـ توقف عن كونك جباناً واذهب وتكلم معها، هيّا

Então, Pára de ser teimoso e vai ter com a tua miúda.
توقف عن كونك فواساك متحجر الرأس واذهب وجد فتاتك

Pára de ser uma rapariga do campo e vai.
توقفي عن التصرف كفتاة ريفية واذهبي

Pára de ser criança. Cresce.
توقفي عن التصرف بطفولية ، فلتنضجي

Pára de ser criancinha. Já és homem.
كف عن التصرف كالأطفال أنت رجل ناضج.

Mantém a cabeça erguida, fala com confiança, e Pára de ser tão... tão tímido.
لا تتراخى، تكلم بثقة، وتوقف عن كونك خجولاً