"pároco" - Traduction Portugais en Arabe

• كاهن
• بارسون
• القسيس

O pároco de São Fermin havia lançado seus raios contra um filme escandaloso e tinha orientado seus fieis a boicotar...
كاهن سان فيلمينو هتف بصوت عالِ ضده مُحذر رعيته لمقاطعته

Parece que o velho pároco fez com que o Chard nos deixasse partir.
يبدو مثل كاهن عجوز يأمل أن يدعنا شارد نذهب

O guarda dizia que os espíritos estavam inquietos e que tudo tinha começado na noite seguinte a terem enterrado o velho pároco.
الحارس قال ان الأرواح قلقة وغير مرتاحة وبدأ كل ذلك في تلك الليلة حينما دفن كاهن الأبرشية

"Conto do pároco" de Dante. Leu os livros?
حكايات بارسون, ودانتى هل قرأتهم ؟

pároco Collins. Mna. Lucas e Mna.
بارسون كولينز و سيدة لوكاس والسيدة بينت

- Aqui! - O pároco aparece na esquerda.
يظهر القسيس على اليسار

O pároco José Leguizamón.
القسيس (خوسيه ليغيزامون)

Enquanto Lutero foi um professor universitário... .. Outro grande Reformador, Ulrich Zwingli, era um pároco bem ocupado.
...وبينما كان لوثر محاضرًا جامعيًا كان إصلاحي آخر كبير، اولريخ زفينجلي، كاهن إبراشية نشط

Esse homem alto com aspecto de santo. É Peter Lonergan, o pároco.
"طويل القامة ، الرجل الورع (بيتر لونرجان) ، كاهن الرعية"

- O pai dele é um pároco.
ــ والده كاهن أبريشية

Cada vez que vem um novo pároco... eles pagam a Roma o privilégio dos sacramentos.
كل مرة يأتي كاهن جديد... يجب أن يدفعوا لـ (روما... ) لامتياز الأسرار المقدسة!

Claro que não, pároco Collins.
طبعا لا بارسون كولينز

- pároco Collins.
بارسون كولنز بارسون كولنز

- Sou o pároco Collins... A minha humilde casa...
انا بارسون كولينز

Ó Deus, pároco!
عزيزى بارسون

Passa pelo pároco e por Kracorian.
تجاوزوا القسيس و (كراكوريان)