"páscoa e" - Traduction Portugais en Arabe

• عيد الفصح
• الفصح وعيد

Os índios zoque locais apanham isto duas vezes por ano para a celebração da semana da Páscoa e da Semana Santa.
والهنود الحمر المحليين يحصدونها مرتين في السنة ، كجزء من احتفالات عيد الفصح والأسبوع المقدس لديهم.

O que é que aumenta duas vezes por ano, uma vez na Páscoa e depois duas semanas antes do Natal? Tem minipicos às segundas-feiras e nivela durante o verão?
مالذي يرتفع مرتين في السنة، مرة في عيد الفصح وبعد ذلك اسبوعين قبل عيد الميلاد، وذروة صغيرة كل يوم اثنين وتكون مسطحة بعد ذلك خلال الصيف.

Fui ao armário, tirei a minha dose escondida de dentro do bolso do meu fato de Páscoa e fiquei pedrado.
دخلت الى خزانتى أخرجت ما أخفية فى جيب جيب بدلة عيد الفصح

Claro, assim como o Coelho da Páscoa, e o meu dia de anos!
أجل, كصبري لعيد الفصح وعيد ميلادي القادم

De facto, depois de ouvi-la a dizer essas barbaridades, é um prazer passar a Páscoa e o Dia de Acção de Graças sozinho, porque posso sempre sentir o consolo de as minhas filhas não terem acabado como você e como a Rocket Girl.
وبعد ان سمعت كل ما تفوهتى به باننى ساقضى معهم اعياد الفصح وعيد الشكر لكى اكون دائماً مرتاحاً

Nós estamos a lutar pela Terra de Deus e pelo dia, pelo Natal e os ovos da Páscoa e tudo o que é sagrado e bom.
نحن نقاتل من أجل أرض الله الخضراء و من أجل النهار وعيد الميلاد ، و عيد الفصح وكل ذلك مقدّس و مجيد

Missa no Natal, Páscoa e é só.
كما تعلمون ، قداس عيد الميلاد، عيد الفصح. هذا كل شيء.

E vou colocar flores na tua lápide na Páscoa e no dia das mães...
وسأضع الزهور على قبرك في عيد الفصح, والأم

E deixa-me que te diga, eu era uma coelhinha da Páscoa e pêras.
و دعني أخبرك، ياله من دور عجيب أديّته لأرنب عيد الفصح.

Pelo que eu ouvi, foi numa celebração na Páscoa e eu caí na piscina.
بالنسبة لما سمعته في احتفال عيد الفصح سقطت في حمام سباحة

Com o meu gorro da Páscoa, e todos os seus adereços, serei a mulher mais imponente no desfile da Páscoa.
تمت الترجمة بواسطة Wild BeasT في قبعة عيد الفصح ومع الزخرفات عليها ساكون اكبر سيدة في استعراض عيد الفصح

Não gostava do coelhinho da Páscoa e odiava o Coelho Perna-Longa.
لم أحبّ أرنب عيد الفصح وكرهتُ (باغز باني: الأرنب المزعج)

Em poucos anos terá o Comando do Ovo da Páscoa e receberá os poderes mágicos do Coelho da Páscoa.
بعد بضعة سنوات ستتسلم "بيضة القدر" وتحصل على القوى السحرية لبيضة عيد الفصح

Testemunhei o assassinato de Giuliano Medici durante a Páscoa e vi os Borgias a estrangularem-se.
شهدت مقتل "كويلانو ميديسي" خلال قداس عيد الفصح وشاهدت "البورجياس" يخنق أحدهم الآخر

Os chocolates Haigh em colaboração com a Fundação Austrália Sem Coelhos interromperam toda a produção de coelhos de chocolate para a Páscoa e substituíram os coelhos pelo Bilby da Páscoa.
"هايغز" للشوكولاتة بالتعاون مع مؤسسة "رابيت فري" في أستراليا، قامت بإيقاف إنتاج شوكولاتة عيد الفصح "بوني" وأستبدلته بـشوكولاتة عيد الفصح "بيلبي"

Vocês sabiam que o médico da família tinha dois filhos adolescentes, que tinha deixado de fumar já há uns anos, que dizia que ia à igreja regularmente, mas só o viam duas vezes por ano: uma pela Páscoa e outra quando a sogra vinha à cidade.
تعلم أن طبيب عائلتك كان أبًا لشابين مراهقين، وقد انقطع عن التدخين قبل عدة سنوات، ويقول بأنه يداوم على الذهاب إلى الكنيسة، لكنك تراه مرتين في السنة: مرة في عيد الفصح ومرة آخرى عندما تأتي حماته للمدينة.

Quando éramos crianças, o mundo inteiro celebrava a Páscoa e o Natal.
حين كنا صغارا، كان الجميع غيرنا كما تعلم، يحتفلون بعيد الفصح وعيد الميلاد