"póneis" - Traduction Portugais en Arabe

• المهور
• مهور
• الخيول
• مهوراً
• خيول
• المهار
• المهر
• ليقصد

Não devia estar a brincar com aqueles póneis de crina cor-de-rosa?
ألا يفترض بها أن تلعب بدمي المهور ذو الشعر الوردي؟

Os meus póneis em Eton tinham entre 150 e 151 cm...
المهور التى امتلكها فى اتون مابين خمسة عشر وستة عشر

Os nossos empregados montam póneis, vocês têm empregados na América?
يركب خدمنا المهور .. هل تملكون خدما في امريكا

Não existe tipo um asilo... onde podemos comprar póneis baratos... que fugiram de casa?
أليس هناك حظيرة، حيث يمكنك اختيار مهور رخيصة، ثم الفرار بها؟

Tem tantas hipóteses de afugentar aqueles póneis... como você de encontrar as moças com vida num ataque!
إن فرص العثور على الفتيات أحياء بعد الهجوم على الخيول مساوية لفرص العثور عليهم إذا هاجمنا الهنود مباشرة

Quando eu era pequena, na Polónia... todos tínhamos póneis!
عندما كنت صغيرة في (بولندا)، كان لدينا جميعاً مهوراً

Havia um ditado que dizia "póneis calmos não servem para cavaleiros talentosos".
كان هناك قول مأثور المهور الهادئة لم تصنع لمهرة الدراجين أنا فارسة خيول الكراهية

Quando, finalmente, chegaram para armar o acampamento, descobriram que os póneis e os trenós motorizados eram ineficazes no gelo rijo e na neve.
وعندما بدأوا أخيرًا في وضع الإمدادات، وجدوا أن كل من المهور والزلاجات في حالة سيئة في الثلج والجليد القاسي.

Quando um valente toma uma noiva, entrega quatro, às vezes seis póneis.
حينما يتزوج المحارب فانه يقدم اربعة او ستة من المهور

póneis selvagens brincam e arreliam o meu filho. Ele quer ser um deles.
المهور البرية تلعب قرب منزلي وأبني يتمنى أن يصبح منهم

Conta-lhe do atropelamento e fuga. Não, ela adora póneis.
أخبرها بشأن عملية الصدم والهروب لا، الأرجح أنها تحب المهور

Talvez tenha alguns póneis para montarmos, um para cada um.
ربما تمتلك بعض المهور ويمكننا امتطاؤها جميعاً، واحد لكل منا

Não te deu o discurso sobre os póneis pois não?
...لم يعطك الخطاب المتعلق بـ المهور ، أليس كذلك؟

- Talvez sejam póneis...
ـ ربما مهور؟ ـ هذه ليست مهور ـ ربما مهور؟

Ele tinha uma grande equipa que usava póneis, cães, tratores a gasolina, vários depósitos de comida e combustível, preposicionados com os quais a equipa de cinco pessoas de Scott viajaria até ao Polo, e voltaria para trás, de esquis, até à costa outra vez, a pé.
كان لديه فريق كبير يتألف من مهور كلاب، و جرارت تعتمد على البنزين وضعت العديد من المخازن تحتوي الوقود والطعام في أماكن محددة مسبقا والتي من خلالها يستطيع فريق سكوت المكون من خمسة أفراد السفر الى القطب و العودة مجددا الى الساحل عن طريق التزلج

Vamos receber póneis só por os culparmos.
الذنب لوحده أعطانا مهور.

Vou construir ali a minha casa para que possa ficar a admirar os malditos póneis.
سأبني بيتي هناك لذا يمكنني النظر لكل الخيول المنقطة

Não sei. Os póneis talvez fiquem assustados com a música.
لا أعلم, الخيول يمكن أن تفزع من صوت الموسيقى الصاخبة

É que não tivemos póneis.
كلا، نحن لم نمتلك مهوراً

Os póneis sortudos de hoje são:
... خيول اليوم المحظوطة هي

Outro maluco das conspirações da Lua. Aposto que nem gosta de póneis.
إنّه أحد المعاتيه المؤمنين بالمؤامرات والخُدع، أوقن بأنك لا تحبّ المهار أيضًا.

É como os póneis Edição Especial que traz consigo?
هي مثل تلك الطبعةِ الخاصّةِ المهر الذي أنت هَلْ يَلْبسُ؟

Quem abandona um país cheio de póneis e vem para um sem póneis?
من يغادر بلداً مكتظاً بالمهور ليقصد بلداً بلا مهور؟