"pôr na" - Traduction Portugais en Arabe

• وضعه على
• وضعه في
• تضعه في

Mas sabes quem podias pôr na lista?
ولكن لمعلوماتك, هل تعلمين من يجب وضعه على تلك اللائحة؟

Não seria melhor pôr na pequena, assim fica igual à grande?
...ألا تظن من الأفضل وضعه على حسابى الصغير حتى يتساوى مع حسابى الكبير؟

- mandou pôr na conta? - Sim.
وضعه على الغرفة

Eles desafiaram-me a ver quantos comandos conseguia pôr na boca.
تحدوني كم ريموت تلفاز أستطيع وضعه في فمي

Algo que pudesse pôr na cidade para que elas não fossem esquecidas.
وليس العنف شيء أستطيع وضعه في أنحاء المدينة حتى لا يتم نسيانهم

A trava e o pente, e como não deves pôr na cintura ou podes atirar no teu pénis?
زر الأمان ومشط الذخيرة وأن عليك ألا تضعه في حزامك وإلا فإنك قد تطلق رصاصة على نفسك؟

É o que esta magriça tem de pôr na cabeça.
- هذا ما على هذه الساقطة النحيلة ان تضعه في جمجمتها الغليظة

Vês, aí está outra coisa que eu não saberia pôr na lista.
) -طبعاً . أترى، هُناك شيئ آخر لن أتمكنّ من وضعه على القائمة.

É demasiado cedo para a voltar a pôr na água.
-الموسم مبكر جداً على وضعه في الماء

Talvez o possa pôr na parte de trás do seu carro.
- بوسعك وضعه في السيارة من الخلف ..

Não, não o vais pôr na minha carrinha!
لا, أنت لن تضعه في صندوق السيارة

Não mo pode pôr na mão? !
ألا يمكن أن تضعه في يدّي؟

Ela não gosta de o pôr na boca?
أنها لا تحب أن تضعه في فمها؟