"país antes" - Traduction Portugais en Arabe

• البلاد قبل
• البلد قبل

Talvez o Herman queira vê-la estoirar um país antes de ceder.
ربما هيرمان يود أن يراها يفجر البلاد قبل أن يستسلم

Não é suposto sair do país antes da minha entrevista com a emigração.
انا لا يمكننى مغادرة البلاد قبل المقابلة فى ادارة الهجرة.

Desde que tenha tempo para sair do país antes de eles soltarem o vírus.
طالما فقط أن لدينا وقت يكفى لنغادر البلاد قبل أن يطلقوا الفيروس

Estão fora do país antes do governo se dar conta disso.
ستكون خارج البلد قبل أن تعرف الحكومة بالأمر

Temos de continuar a colocar o bem-estar do país antes do nosso.
ولابد أن نستمر في وضع مصلحة البلد قبل مصلحتنا

Mas se tiveres as cópias e as retirares do país antes do assalto, não ficas mal.
ولكن إن قمت بعمل لوحات مقلدة وأخرجتهم من البلاد قبل السرقة فأنتَ في أمان

Se tudo corresse conforme o plano sairia do país antes de o apanharem.
إن جرى كل شيء حسب المخطط فسيكون غادر البلاد قبل أن يعرف أحدهم بخطته

Vamos desligar o país antes que alguém o faça.
ويجب أن نقوم بإغلاق وأيقاف كل شيء في البلاد قبل أن يفعل ذلك غيرنا

Ele quer voar para fora do país, antes que alguém tenha tempo de a encontrar.
يريد أن يطير بها خارج البلاد قبل أن يعثر عليه أحد

Nós sabemos. Investigámo-lo. Achamos que alguém no governo está a fazer dele bode expiatório, e ele quer deixar o país antes de ser detido.
أعلم , لقد تفحصنا الأمر و نري أنه عليك أن تغادر البلاد قبل أن نقبض عليه

Eva Kane deixa o país antes de Craig ser executado, sim?
أيفا كين غادرت البلاد قبل اعدام كريج ؟

Joguem como a melhor equipa deste país antes de deixarem de sê-lo!
أبدوا اللعب كأنكم الفريق رقم واحد في هذه البلاد قبل أن لا تكونوا كذلك!

Como é que achas que a Sydney sabia que tinha de sair do país antes sequer de saber que o NSC a queria levar sob custodia?
كيف تعتقدي برأيك أن سيدني بريستو ) علمت ) أن تهرب خارج البلاد قبل أن تعلم أن مجلس الأمن القومي يريد أن يعتقلها ؟

Sabia que o Lewis Prothero era um dos homens mais ricos do país, antes de se tornar na Voz de Londres?
-أكنتَ تعلم أن (لويس بروثرو) كان واحدًا من أغنى الرجال في البلاد قبل أن يصبح "صوت لندن".

Ele planeava sair do país antes de eu publicar, mas deu para o torto quando o Redding descobriu que ele copiava os documentos secretos.
بالطبع، كان يخطط لمغادرة البلاد قبل أن أنشُرها{\pos(260,260)} ولكن فشلت خطته "عندما اكتشفت "ريدينغ

As decadências arruinaram este país antes da guerra.
والإنحطاط دمّر هذا البلد قبل الحرب