"países diferentes" - Traduction Portugais en Arabe

• دول مختلفة
• دولة مختلفة
• بلدان مختلفة
• بلدا
• بلد لآخر
• دوله مختلفه

Podemos deslocar fisicamente pessoas que trabalham em edifícios diferentes, cidades diferentes ou até países diferentes?
هل نستطيع أن نتقاسم فعليًا مقار موظفينا الذين يعملون في مبانٍ مختلفة، وفي مدن مختلفة أو حتى في دول مختلفة اليوم؟

Este é muito fácil, as fotografias foram todas tiradas em países diferentes.
في الحقيقة يبدو هذا سهل للغاية .. فهذه الصور إلتقطت في دول مختلفة

Fechámos as candidaturas no dia 10 de janeiro, e no final apurámos um total de 2051 vídeos oriundos de 58 países diferentes.
و قد اغلقنا التقديمات فقط في العاشر من يناير و حصيلتنا النهائية كانت 2,051 فيديو من 58 دولة مختلفة

Nos últimos três anos, visitei 45 países diferentes, trabalhando com escolas e empresas em plena crise económica.
في السنين الثلاثة الاخيرة, سافرت إلى 45 دولة مختلفة أشتغل مع المدارس والشركات في وسط الانكماش الاقتصادي

Só no ano passado, grandes organizações financeiras deram passos importantes para a isenção do tabaco em oito países diferentes,
في السنة الماضية فقط، تم اتخاذ خطوات للتحرر من التبغ من قبل المنظمات المالية الرائدة في ثمانية بلدان مختلفة.

Estivemos em guerra com 25 países diferentes, ou mais, desde a Segunda Guerra Mundial.
فقد حاربنا حوالي 25 بلدا أو أكثر منذ الحرب العالمية الثانية.

O primeiro, Django Mills, preso em 4 países diferentes por danos causados.
الأول جانجو ميلز وتم القبض عليه فى 4 دول مختلفة لتسببه فى اتلاف الممتلكات العامة

Agora, estamos com ele em 5 países diferentes.
لقد وصلنا له في خمسة دول مختلفة في الوقت الحالي

Passaportes de 3 países diferentes, e uma conta bancária em cada um para ficares confortável.
جوازات سفر من 3 دول مختلفة و حساب بنكى فى كل واحدة لتكونى مرتاحة

Foi alvejada em três países diferentes.
وتم إطلاق النار عليها في ثلاث دول مختلفة.

Possuía três belas mansões em três países diferentes.
لقد كنت أمتلك 3 منازل جميلة في 3 دول مختلفة

A tendência para o otimismo observa-se em muitos países diferentes, nas culturas ocidentais, nas culturas não-ocidentais, em mulheres e homens, em crianças, em idosos.
الميل للتفائل لوحظ في عدة دول مختلفة - في ثقافات غربية وغير غربية، في الإناث والذكور، في الصغار والكبار.

Pensem só: 11,5 milhões de documentos, que continham os segredos de pessoas de mais de 200 países diferentes.
فكّروا في الأمر: 11.5 مليون وثيقة، تحوي أسرار أناس في أكثر من 200 دولة مختلفة.

Tentar obter uma acusação judicial que impeça contar uma notícia em 76 países diferentes
محاولة الحصول على حكم قضائي الذي من شأنه أن يمنع نشر القصة في 76 دولة مختلفة.

Em 2018, no Encontro Internacional de Palhaços Clínicos, eles representavam mais de 150 programas em 50 países diferentes.
في عام 2018، في الاجتماع الدولي لمهرجين الرعاية الصحية، لقد قدموا أكثر من 150 برنامج في 50 دولة مختلفة.

Portanto, primeiro fizemos acordos com 50 países diferentes.
لذا فبداية قمنا بعقد إتفاقيات مع 50 دولة مختلفة.

Há 21 estados na Índia com línguas diferentes, o que é o mesmo que dizer 21 países diferentes.
وهناك 21 لغة تُتحدث في الهند، مثلما نقول 21 دولة مختلفة.

Visitaram 10 lutadores, em 10 países diferentes.
بعد جولة عالمية قاموا فيها بزيارة عشرة مصارعين في عشر بلدان مختلفة.

Quatro mulheres assassinadas pelo mesmo homem em quatro países diferentes.
أربعة نساء قتلن عن طريق رجل واحد في أربعة بلدان مختلفة

Já retratei mais de 3000 pessoas em 13 países diferentes, 19 cidades diferentes por todo o mundo.
قمت بتصوير أكثر من ٣٠٠٠ شخص في ١٣ بلدا مختلفا، في ١٩ مدينة مختلفة في جميع أنحاء العالم.

Isso pode ter significados diferentes, em países diferentes.
قد يختلف معنى هذا الكلام من بلد لآخر

Tenho agentes em 38 países diferentes, sob 15 contratos diferentes do Pentágono a valerem anualmente US$ 2 bilhões.
لدي عملاء في 33 دوله مختلفه في 15 عمليه تخص البنتاجون بقيمه 2 بليون دولار سنوياً