"pacífica" - Traduction Portugais en Arabe

• سلمي
• بسلام
• السلمي
• مسالمة
• هادئة
• السلمية
• مسالم
• سلمى
• سلمياً
• سلمية
• للسلام
• مسالمون
• سالمة
• المسالم
• سلميه

Sucederam-se manifestações de civis por toda a capital e o governo chegou a um impasse enquanto Sankara tentava negociar uma transição pacífica.
بعد 17 سنة. اجتاحت المظاهرات أجراء العاصمة، وتوقفت الحكومة عن العمل في حين أجرى سانكارا مفاوضات بشأن انتقال سلمي للسلطة.

Perdoe-me o cepticismo, mas sempre que pediram aos índios uma coexistência pacífica, fomos mortos ou obrigados a ir para reservas.
يجب أن تغفري لي شكوكي لكن في كل مرة يطلب من أمريكي أصلي التعايش بسلام فإما يتم قتلنا أو ترغم علي بعض التنازلات

Um programa edificador é a única saída pacífica desta agonia da Índia.
و البرامج البناءة هي الحل السلمي الوحيد لماعاناة الهند

Quando acabou, toda a audiência respirou fundo, em uníssono. Houve pessoas que até choraram e depois encheram o auditório com a explosão pacífica dos seus aplausos.
وعندما فعلنا، تنفس كل الحضور جميعاً الصعداء، حتى أن البعض منهم بكى، بعدها ملؤوا القاعة بقنبلة مسالمة من التصفيق.

Há pouco tempo isto ainda era uma pequena cidade pacífica.
منذ فترة قصيرة ، كانت هذه مدينة هادئة سالمة

Homem: Hoje vocês estão convidados para uma marcha pacífica.
الرجل : أنتم مدعوون اليوم إلى المسيرة السلمية.

Sei que é pacífica e que os espíritos pertencem lá.
،أعلم أن مكان مسالم والمكان الذي تنتمي له الأرواح

Estou disposto a fazer o que for preciso para encontrar uma solução pacífica.
و بما أننى رجل منطقى فأنا جاهز لعمل كل ما هو ضرورى لايجاد حل سلمى لهذة المشكلة

Acredite ou não, Tenente, eu também quero uma solução pacífica.
صدق أو لا تصدق أيها الملازم أريد حلاً سلمياً

Se não houver resistência, prometeu uma marcha pacífica até ao mar.
إذا لم تعارضوا فإنه يعد بتحرك سلمي نحو البحر

Mesmo assim, a propriedade desses inimigos não será tomada e não serão atacados fisicamente desde que a sua oposição seja pacífica.
و حتي حينها، ممتلكات هؤلاء الأعداء لن تستباح و لن يعتدي علي شخصهم طالما كان تعارضهم سلمي

Naturalmente, desejávamos o vosso sucesso, mas com a destruição da nave, receio que qualquer esperança de solução pacífica para esta crise se tenha perdido.
كنا نصلي بالطبع لنجاح مهمّتكم.. لكن مع تدمير مركبتكم.. فإنّ الأمل بتحقيق حلّ سلمي..

Enquanto que isto garante uma morte pacífica, é uma religião, e uma que é ridícula.
بينما هذا يمكنهم من الموت بسلام ضمن دينهم و كذلك ميتة بلهاء لا معنى لها

Aqui as pessoas tem uma longa tradição de co-existência pacífica com as criaturas e com a paisagem ao seu redor, um relacionamento que tem ajudado a proteger seu frágil meio-ambiente.
للناس تقاليد عريقة والتعايش بسلام مع المخلوقات والطبيعة من حولهم العلاقة التي ساعدت في حماية بيئتهم الهشة

E olhe para esta esta linda, pacífica parcela da nossa Terra.
فقط، مجرد إلقاء نظرة على هذا، هذا جميل، لا يتجزأ السلمي الأرض من حولنا. المضي قدما، وأينما كنت.

Chame-lhe uma "parcela pacífica".
دعونا نسميها لا يتجزأ السلمي. قدم المساواة السلمي

A verdade é que os nossos irmãos precisam mais do que apenas dinheiro se tiverem que levar uma vida pacífica e honrada.
في الحقيقة، إخوتنا يريدون أكثر من المال يريدون أن يعيشوا حياة شريفة و مسالمة

Para de dizer que é uma marcha pacífica. É muito pior.
توقفي عن قول ان هذه مسيرة مسالمة لانها اسوأ من ذلك

H.M. morreu com 82 anos após uma vida maioritariamente pacífica num lar.
توفي هـ. م. بعمر 82 سنة بعد حياة هادئة قضاها في دار الرعاية.

que disse que fora Septima Clark que lhe ensinara a ação pacífica da resistência.
قالت أن سبتيما كلارك هي من علمها المقاومة السلمية.

Faz os seguidores de uma linda e pacífica religião parecerem um bando de bárbaros sedentos por sangue.
يجعل من تابعين دين جميل و مسالم يبدون كبربرين متعطشين للدماء. أنت تحب ذلك الفيلم.

Ele tem um filho, devo garantir que a sucessão seja pacífica.
الآن لديه إبن من واجبي ضمان أن خلافته ستكون سلمية

Precisamos de conversar com o mago e de encontrar um caminho de resistência pacífica para resolver esta situação.
يجب أن نتحدث مع المشعوذ و نجد طريقاً للسلام لحل هذه المسألة

Podem ser uma espécie pacífica, mas não têm falta de recursos ou determinação.
, قد يكونوا قوم مسالمون لكن بدون مصادر أو عزيمة

A Guarda continua a chegar, e também os cidadãos revoltados, que descarregam a sua frustração nesta pacífica comunidade do Médio Oriente.
لازال الحرس الوطني يتوافد إلى هنا وكذلك المواطنين الغاضبين الذين يصبون غضبهم على المجتمع الشرق أوسطي المسالم

A missão da ONU será procurar uma resolução pacífica para todas as disputas e proteger os direitos humanos.
قضت مهمه الامم المتحده بالسعى لاقامه تسويه سلميه بين جميع المتنازعين و بحمايه حقوق الانسان